赠陈宗之

宋 · 黄顺之

译文

羡君家阙下

羡慕你居住在京城之中

不踏九衢尘

却不沾染京城大街上的尘俗之气

万卷书中坐

端坐在万卷书丛之中

一生闲里身

一生过着闲适自在的日子

贪诗疑有债

贪恋写诗简直像欠了诗债一般

阅世欲无人

看透世事几乎到了目中无人的超然地步

昨日相思处

昨日令我思念的那个地方

桐花烂熳春

桐花盛开在烂漫的春光里

赏析

题解
此诗赠予书商陈宗之。陈宗之为南宋临安著名书坊主,以刻书售书为业。诗人羡慕其虽居京城却能不染尘俗,以万卷书为伴、闲适度日的生活,表达了对读书隐逸之趣的向往和对友人品位的称赏。

逐句解读
「羡君家阙下」,羡慕你居住在京城之中。

"阙下"指京师,通常居京城者多趋炎附势,而陈宗之却超然物外,故用"羡"字。

「不踏九衢尘」,却不沾染京城中九条大街的尘土。

"九衢尘"象征尘世纷扰与功名利禄,"不踏"写其清高出尘。

「万卷书中坐」,端坐在万卷书之中。以"万卷"极言其藏书之富,亦写其以书为伴的生活方式。

「一生闲里身」,一生都过着闲适自在的日子。"闲"字是全诗眼目,与"九衢尘"的忙碌纷扰形成对照。

「贪诗疑有债」,贪恋写诗简直像欠了诗债似的。以"疑有债"的诙谐比喻写对诗道的痴迷执着。

「阅世欲无人」,看透世事几乎到了目中无人的地步。

"欲无人"并非傲慢,而是超脱世俗、不以俗人为意的淡泊。

「昨日相思处」,昨日令我思念的地方。

"相思"指对友人及友人生活环境的怀念。

「桐花烂熳春」,桐花盛开的烂漫春光里。以桐花春景作结,意象明丽,余韵悠长。

艺术手法
全诗以"羡"字统领,以"尘"与"闲"为核心意象展开对比。

"九衢尘"与"万卷书"对照,一为俗世喧嚣,一为书斋清静;

"不踏"与"坐"对举,一为拒斥,一为安守。

"贪诗疑有债"以虚写实,将抽象的诗瘾具象化为债务,诙谐而有味;

"阅世欲无人"以禅意入诗,写出超然物外之态。末联以景结情,"桐花烂熳春"不言情而情自深,将相思之情寄寓于春日花景之中,含蓄蕴藉。全诗对仗工整而自然,语言清淡而意蕴丰厚。

总体评价
此诗以简净的笔触勾画出一个远离尘嚣、以书为伴的隐逸形象,表达了诗人对清闲读书生活的真诚向往。诗中既有对友人的称赏,也有自我心志的寄托,情真意切而不失雅致,末联以景结情尤为妙绝,是赠答诗中的清丽之作。

相关诗词