吴宫曲

宋 · 黄顺之

译文

乌鹊桥边春日斜

乌鹊桥边春日的太阳已经西斜

吴王醉上七香车

吴王醉意朦胧地登上七香车

西施鬭草归来晚

西施斗草归来天色已晚

赢得钗头金凤花

赢来了钗头上的金凤花饰

赏析

题解
此诗为吴宫曲,咏吴王夫差与西施的故事。以春日斜阳、七香车、斗草、金凤花等意象,勾勒出一幅吴宫春日游乐图,笔调轻丽而暗含兴亡之感。

逐句解读
「乌鹊桥边春日斜」——乌鹊桥边春日西斜,写时间与环境,苏州乌鹊桥为古吴地名。

「吴王醉上七香车」——吴王醉意朦胧登上七香车,写吴王之奢靡逸乐。

「西施鬭草归来晚」——西施斗草游戏归来已晚,"斗草"为古代妇女的游戏。

「赢得钗头金凤花」——赢得了钗头上的金凤花饰,写西施之得意与美丽。

艺术手法
全诗以轻快笔调写吴宫逸乐,"醉上七香车"与"斗草归来晚"写尽吴王与西施的骄奢逸乐。末句"赢得钗头金凤花"看似轻松,实则以一"赢"字暗示:西施赢得的是金凤花,吴王失去的却是江山。轻丽的表象下暗含兴亡的对比。

总体评价
此诗以轻丽之笔写吴宫逸乐,不着一字讽刺而讽刺自见。

"赢得"二字最为含蓄,小得大失之间,兴亡之叹不言而喻。

相关诗词