送叶靖逸

宋 · 黄顺之

译文

山高积雪明,岁序冉以逼。

高山之上积雪闪亮,岁序渐渐逼近。

佳人抱书去,西湖失颜色。

佳人怀抱书卷离去,西湖也失去了颜色。

清夜独慷慨,诗坛梦生棘。

清夜独自慷慨激昂,诗坛之上梦境中生出荆棘。

我有双鲤鱼,对之不敢食。

我有一对鲤鱼,面对它们却不忍心食用。

赏析

题解
此诗送叶靖逸(叶绍翁)归去,写别后的孤独与思念。以山雪、西湖、诗坛、双鲤等意象表达深厚友情。

逐句解读
「山高积雪明」——山高积雪明亮,写冬日山景。

「岁序冉以逼」——岁序渐渐逼近,写年关将至的紧迫感。

「佳人抱书去」——佳人才士抱书而去,写友人离别。

「西湖失颜色」——西湖也随之失去了颜色,以景写情。

「清夜独慷慨」——清夜独自慷慨不平,写别后的孤独。

「诗坛梦生棘」——诗坛如梦中生了荆棘,喻诗事荒芜。

「我有双鲤鱼」——我有双鲤鱼(书信),喻友情。

「对之不敢食」——对着它却不敢食用,珍惜友情而不忍拆阅。

艺术手法
"山高积雪明"五字写景极为精炼,"明"字写出雪光之耀眼。

"西湖失颜色"以西湖失色写人之离去,物皆有情。

"诗坛梦生棘"以"生棘"喻诗事荒芜,意象奇特。末联"双鲤鱼"用汉乐府典故,"不敢食"写出对友情的珍视。

总体评价
此诗短小而意象密集,"西湖失颜色"最为动人,以西湖之美不能弥补友人离去之憾,情深意切。

相关诗词