观冷水谷桃花

宋 · 黄顺之

译文

石家步障久成尘

石崇家的锦步障早已化为尘土

移作包山一段春

移作了包山的一段春色

惆怅日斜原上路

令人惆怅的是夕阳斜照原野上的路

年年红雨打行人

年年都有桃花如红雨般飘落在行人身上

赏析

题解
此诗观冷水谷桃花。诗人写石家步障已成尘土,移作包山一段春色,又惆怅日斜原上路、年年红雨打行人。全诗以桃花写富贵之虚幻,以红雨写岁月之无情。

逐句解读
「石家步障久成尘,移作包山一段春」——石崇家的锦步障早就化为尘土,移来成了包山的一段春色。

"步障"用石崇锦步障五十里之典,富贵终成空。

「惆怅日斜原上路,年年红雨打行人」——惆怅于夕阳斜照的原上路,年年红雨般的落花打在行人身上。

"红雨"为落花,年年花落如雨打行人,岁月无情。

艺术手法
一是"石家步障久成尘"以石崇之富写富贵之虚。二是"移作包山一段春"以转化写物之流转。三是"年年红雨打行人"以花落写岁月之无情,"年年"写循环不止。

总体评价
此诗以桃花写富贵之虚与岁月之无情,"年年红雨打行人"以花落如雨写岁月的不可抵挡,哀而不伤。

相关诗词