初寓横泾

宋 · 黄顺之

译文

十年泉石梦,及此始依然。

十年来梦寐以求的泉石生活,到如今才终于如愿。

野迥天垂地,身闲日抵年。

旷野辽远天似乎垂到了地上,身闲无事一日仿佛抵得一年。

稍欣闻见少,渐与土风便。

稍感欣慰的是见闻减少了远离尘嚣,渐渐与当地风俗相便适应。

分得渔樵席,白云相共眠。

分得渔人樵夫的一席之地,与白云一同入眠。

赏析

题解
此诗写初寓横泾的生活感受。十年泉石之梦终于实现,诗人感到身闲日长,渐渐习惯当地风俗,与渔樵为伴,与白云共眠。

逐句解读
「十年泉石梦,及此始依然」——十年来梦寐以求的泉石生活,到如今才终于如愿。

「野迥天垂地」——旷野辽远,天似乎垂到了地上,写旷野的广阔。

「身闲日抵年」——身闲无事,一日仿佛抵得一年,写闲暇时光之漫长。

「稍欣闻见少」——稍感欣慰的是见闻减少了,喜远离尘嚣。

「渐与土风便」——渐渐与当地风俗相便适应。

「分得渔樵席」——分得渔人樵夫的一席之地,写融入当地生活。

「白云相共眠」——与白云一同入眠,写隐逸生活的自在。

艺术手法
"天垂地"三字写旷野之辽阔极为传神。

"日抵年"以夸张写闲适之漫长。

"闻见少"本是缺憾而以"稍欣"领之,写出对清静的珍视。

"白云相共眠"以白云为伴,将人与自然融为一体,意境清远。

总体评价
此诗以平实笔法写隐居生活的自适,"天垂地"与"日抵年"两个极端感受写出了旷野的壮阔与闲暇的悠长,末联"白云相共眠"意境优美。

相关诗词