长门怨

宋 · 黄顺之

译文

锦瑟新添一岁尘,宝鸾空负百年身。

锦瑟新添了一年的灰尘,宝鸾镜空负了百年的青春。

建章万户鶑花好,只有长门更不春。

建章宫万户莺花正美,只有长门宫再没有春天。

赏析

题解
此诗咏长门怨。诗人写锦瑟添尘、宝鸾空负,建章宫万户莺花正美而长门更不逢春。全诗以对比写失宠之悲,以繁花写凄凉。

逐句解读
「锦瑟新添一岁尘,宝鸾空负百年身」——锦瑟新添了一年的灰尘,宝鸾镜空负了百年的青春。

"锦瑟尘"写乐器不用,"宝鸾空负"写容颜虚度。

「建章万户鶑花好,只有长门更不春」——建章宫万户莺花正美,只有长门宫再没有春天。

"建章"为帝王宫殿,"长门"为陈皇后被废所居,一春一不春对比惨烈。

艺术手法
一是"锦瑟添尘"写年华虚度。二是"建章莺花好"与"长门更不春"的对比,同在一宫而天地悬隔。三是"更不春"以"更"字写绝望,连春天也不来。

总体评价
此诗以长门怨写失宠之悲,"建章万户莺花好,只有长门更不春"以一春一不春的对比写出了最惨烈的孤独。

相关诗词