赠山寺僧

宋 · 黄庶

译文

慵饱浮图世共憎

慵懒饱食的僧人世人都嫌恶

蓬蒿师独养牛耕

这位师父独居蓬蒿中养牛耕田

田驱白石年常过

田中驱牛犁过白石年复一年

林印青薪岁旋生

林中砍柴留下足迹,青柴年年再生

竹似子孙怜笋茁

竹如子孙繁衍,令人怜爱新笋茁壮

树添松柏补风声

种植松柏增添风中的天籁之声

眉头怪得春来喜

难怪眉头到了春天便现出喜色

雨起蔬苗粒粒成

春雨催起菜苗,一粒粒茁壮生长

赏析

题解
这首七律赠给山中寺庙的僧人,描绘了一幅远离尘嚣的山寺农禅生活图景。诗中的僧人不同于一般浮图——世人多嫌僧人慵懒饱食,而这位僧人却住在蓬蒿之中,亲自养牛耕田,过着自食其力的清修生活。全诗以白描手法写山居农事,末联以春雨催蔬收束,充满了田园牧歌式的情趣,体现了诗人对简朴自足生活的赞赏。

逐句解读
「慵饱浮图世共憎」——慵懒饱食的僧人世人共同厌恶。此句先写世人对一般僧人的偏见,为下文写这位特立独行的僧人作反衬。

「蓬蒿师独养牛耕」——而这位师父独居蓬蒿之中,养牛耕田。

"蓬蒿"写出居所的简陋,"独"字突出其不同于俗流,养牛耕田更显示其自食其力。

「田驱白石年常过」——在田中驱牛犁过白石,年复一年如此。白石指田中的砾石,写出山地耕作的艰辛,"年常过"表明长年坚持。

「林印青薪岁旋生」——林中留下砍柴的足迹,青柴年年都能再生。

"旋生"写自然生机不竭,与人的劳作形成良性循环。

「竹似子孙怜笋茁」——竹子如同子孙繁衍,令人怜爱新笋的茁壮。将竹的繁殖比作子孙绵延,赋予自然以人情温暖。

「树添松柏补风声」——种植松柏增添风声。松柏之风声在古人听来如天籁,"补"字写出有意为之的雅趣。

「眉头怪得春来喜」——难怪眉头春来时便生出喜色。

"怪得"是恍然之意,喜从何来?下句作答。

「雨起蔬苗粒粒成」——春雨催起蔬菜幼苗,一粒粒地生长成形。写农事收成之喜,粒粒分明,充满丰收的期待。

艺术手法
一是对比反衬。首联以世人厌恶的慵僧反衬此僧的自食其力,欲扬先抑,效果鲜明。二是比喻生动。

"竹似子孙"将竹笋比作后代,赋予植物以家族情感,别具温情。三是白描见长。全诗不事雕琢,以田驱白石、林印青薪、蔬苗粒粒等日常细节构成画面,朴素而真切。四是收束自然。末联以春雨蔬苗的喜悦作结,将全诗由僧人品格的叙述引向生活的生机,韵味悠长。

总体评价
这首赠僧诗一改此类题材常见的谈禅论道,转而描写僧人的农禅生活,别开生面。诗中的僧人既非高谈玄理的名僧,也非慵懒寄生之徒,而是一位亲事农耕、简朴自足的修行者。诗人以赞赏的笔调写其生活,实际上也寄托了自己对简朴生活的向往。全诗语言质朴,画面清新,在宋代赠僧诗中别具一格。

相关诗词