游云门山

宋 · 黄庶

译文

南山州之屏,四时改颜色。

南山是州的天然屏障,四季更替变换着颜色。

日夕太守宴,供帐减缯帛。

日暮时分太守设宴,陈设帷帐却减少了绸帛的铺张。

更求秉烛饮,图写在四壁。

更求秉烛夜饮,将山水图画写在四壁之上。

烟云时藏埋,景好疑爱惜。

烟云时而遮掩埋没,景色美好仿佛也懂得珍惜。

我官府中尘,喜与山相识。

我身居官府中沾满尘俗,却喜欢与这座山相识。

泉石未还往,愧负苦逋责。

未能常去泉石间往返游历,愧对山水的殷切期待。

秋风复杖屦,持酒穷胜僻。

秋风起时再次拄杖穿鞋,带着酒去寻遍名胜幽僻之处。

莓苔转苍崖,郡国在几席。

苔藓遍布苍翠的崖壁,郡国城池仿佛就在几席之间。

废兴赋飞鸟,牛羊自朝夕。

兴废更替如同飞鸟掠过,牛羊自顾自地朝出暮归。

风物摹大句,才薄徒噤嘿。

风物之美想要摹写入宏大的诗句,才力浅薄只能沉默无言。

唯作酩酊归,山月吐半璧。

唯有酩酊大醉而归,山间明月如半块玉璧般升起。

沉吟又慰喜,三友添饮客。

沉吟之间又感到欣慰欢喜,三位好友添作了饮酒之客。

赏析

题解
这首五言古诗写游云门山的经历与感受。南山是州之屏障,四时改变颜色。日夕太守宴饮,供帐减少缯帛。更求秉烛饮酒,将图画绘于四壁。烟云时而藏埋,好景疑似被人爱惜。我官府中蒙尘,喜与山相识。泉石未及往还,有愧于苦欠的逋债。秋风复持杖屦,持酒穷尽胜景偏僻之处。莓苔转过苍崖,郡国如在几席之上。兴废赋飞鸟,牛羊自朝至夕。风物摹写大句,才薄只能噤默。唯有酩酊大醉而归,山月吐出半璧。沉吟又得安慰欣喜,三友添了饮客。

逐句解读
此诗写游云门山的全过程。先是太守宴饮山水、图画四壁的雅事,再写自己官府尘劳中与山相识的欣喜,然后写秋风游山的亲历。

"莓苔转苍崖,郡国在几席"写登高望远之景——站在苍崖之上,整个郡国如在几席之间,气势开阔。

"废兴赋飞鸟,牛羊自朝夕"写山中所见——兴废更替只如飞鸟过眼,唯有牛羊朝夕如常。末以酩酊大醉归去作结,山月如半璧,三友相饮,闲适自得。

艺术手法
一是以大观小。

"郡国在几席"以登高远望的视角将大地缩小,气势雄浑。二是对比深刻。太守宴饮的奢华与自己官府尘劳的困顿对比,兴废更替与牛羊如常对比。三是虚实相生。先写太守之游为虚,再写自己之游为实。四是以景结情。山月半璧、三友相饮,以景作结余韵悠长。

总体评价
这首游云门山五古写出了官场尘劳中游山的舒畅。

"废兴赋飞鸟,牛羊自朝夕"是全诗的哲理核心——人事兴废不过如飞鸟过眼,唯有自然的节律永恒不变。全诗从太守之宴到自己的秋游,从尘劳到山月,写出了一个困于官场的文人在自然中获得解脱的过程。

相关诗词