游石池潭

宋 · 黄庶

译文

吾家溪潭动百尺,坐见游鱼可倒指。

我家附近的溪潭水深百尺,坐着就能看见游鱼可以屈指而数。

月明无风水不动,钩丝鉴中出朱鲤。

月光明亮无风水面不动,钓丝在如镜的水中钓出红鲤鱼。

乘闲具酒席草岸,呼网一举常百尾。

趁着闲暇备酒坐在草岸上,招呼撒网一捞常常就是百尾鱼。

鲙霜炙玉眠鸱夷,树挂落日醉不起。

切鱼如霜炙肉如玉,醉卧如鸱夷大腹便便,树上挂着落日醉得起不来。

几年手板负青山,趁鱼舷声不入耳。

几年来手执笏板辜负了青山,打鱼船的舷歌之声也入不了耳。

凉秋九月役吏事,瘦马奔走黄叶里。

凉秋九月忙于官吏差事,骑着瘦马奔走在黄叶飘零的路上。

有酒不得好景饮,访古或问刍牧子。

有酒也找不到好风景来畅饮,探访古迹有时去问放牧的孩童。

指我石池十里近,苍苔畏崖碧无底。

他们指引我石池就在十里之近,苍苔覆盖险崖碧水深不见底。

楚王北游叹寂寞,创奇造幽有遗址。

楚王北游时感叹寂寞,开创奇景建造幽境尚有遗址留存。

我来徘徊知是否,废兴尽可付流水。

我在此徘徊不知是否真是故地,兴废之事尽可交付流水。

仿佛故溪在吾目,濯手漱齿有余思。

仿佛故乡的溪流就在眼前,洗手漱齿后仍有无尽的思绪。

开樽喜与风景遇,芦花入杯劝人醉。

打开酒樽高兴地与美景相遇,芦花飘入杯中仿佛也在劝人醉饮。

渔翁有意助酒卮,青竹尽日垂空饵。

渔翁有意要助我酒兴,整日把青竹竿垂着空饵钓鱼。

我疑溪灵靳异景,不遣红鳞满人意。

我怀疑溪中神灵吝惜奇景,不让红鳞鱼满人所愿。

人生天地未归客,计较贵贱羞犬彘。

人生在天地间不过是个未归的过客,计较贵贱连猪狗都不如。

当须醉倒载月归,不信乡梦留不止。

定要醉倒后披着月光回家,不信那思乡之梦会留我到永远。

赏析

题解
这首五言古诗写游石池潭的所见所感。家旁溪潭深达百尺,坐看游鱼可屈指而数。月明无风水面不动,钓丝从镜面般的水中拉出朱红色鲤鱼。乘闲备酒席坐草岸,一网撒下常得百尾。切鲙如霜炙玉,醉眠于鸱夷之上,落日挂在树上醉不起。几年手板负青山之志,鱼舷之声不得入耳。凉秋九月忙于吏事,瘦马奔走于黄叶之中。有酒不得对好景饮,访古有时问牧童。牧童指引石池潭十里之近,苍苔危崖碧绿无底。楚王北游曾叹寂寞,创奇造幽留有遗址。诗人徘徊不知是否属实,废兴之事尽可付之流水。仿佛故溪就在眼前,濯手漱齿尚有余思。开樽欣喜与风景相遇,芦花入杯劝人醉饮。渔翁有意助酒兴,青竹尽日垂空饵。诗人怀疑溪灵吝惜异景,不使红鳞满人意。人生天地间未归之客,计较贵贱不如犬彘。当须醉倒载月而归,不信乡梦留不住。

逐句解读
此诗篇幅较长,核心意象是石池潭的美景和诗人的归隐之思。从"仿佛故溪在吾目"到"当须醉倒载月归",写出了对故乡溪水的思念和对归隐生活的向往。

"人生天地未归客,计较贵贱羞犬彘"是全诗的哲理核心——人生如过客,计较贵贱不如犬彘,不如醉月而归。

艺术手法
一是叙事与抒情交织。从游潭的叙事到归隐的抒情,层层推进。二是比喻丰富。鲙霜炙玉、镜面鉴中,比喻精致。三是以古衬今。楚王北游之典衬出石池潭的古老。四是哲理收束。

"人生天地未归客"的感悟将全诗提升到哲学的高度。

总体评价
这首游石池潭五古从潭水的美景写到归隐的渴望,将自然之美与人生之思融为一体。

"人生天地未归客,计较贵贱羞犬彘"两句最为警策——人生如天地间的过客,计较贵贱反而不如犬彘,不如醉倒载月而归。全诗情感真挚,意境深远。

相关诗词