饮张承制园亭

宋 · 黄庶

译文

小园岂是春来晚

小园哪里是春天来得晚呢

四月花飞入酒杯

四月里花瓣飞入了酒杯之中

都为主人尤好事

全因为主人特别爱风雅好事

风光留住不教回

把大好风光留住了不让它离去

赏析

题解
这首七绝写饮于张承制园亭,发现四月尚有花飞入杯的惊喜。诗人妙想:不是春天来得晚,而是主人太好客、太爱风雅,硬是让春光留住了脚步不肯回去。全诗以轻松诙谐的笔调写出了园亭之美和主人之雅,将季节的延迟归功于人的魅力,想象新奇。

逐句解读
「小园岂是春来晚」——小园难道是春天来得晚吗?设问句起笔,引出下文的妙答。

「四月花飞入酒杯」——四月了还有花瓣飞入酒杯。已是暮春初夏,园中仍有花飞,异常之景引发诗人的奇想。

「都为主人尤好事」——全是因为主人特别好事、特别风雅。

"好事"即好事之风雅,主人精心营造园亭,使春光留驻。

「风光留住不教回」——把风光硬是留住不让它回去了。将自然的节候拟人化,仿佛春光是客人,主人热情挽留,它便不走了。

艺术手法
一是设问妙答。先问"岂是春来晚",再答"为主人留住",问答之间写出奇想。二是拟人手法。

"留住不教回"将春光拟为可挽留的客人,风趣而富有想象力。三是因果倒置。正常逻辑是春天晚所以花迟,诗人的逻辑是主人好事所以春留——将自然现象归因于人的力量,新颖有趣。四是语言轻快。全诗如脱口而出,流畅自然,诙谐有趣。

总体评价
这首园亭绝句以轻松诙谐的笔调写出了暮春赏花的惊喜。黄庶不满足于简单的赞叹,而是以奇妙的想象将花开之晚归结为"主人留住春光"——不是天意而是人情,这种将自然拟人化的手法使诗作充满了趣味和灵气。全诗虽短小,却构思巧妙,语调轻快,是宋人绝句中以趣胜的佳作。

相关诗词