依韵和舞阳杨令九日羊川乡同小饮之作

宋 · 黄庶

译文

青帘白屋得新醅

青帘白屋间买到新酿的酒

坐待村童买果回

坐着等待村童买水果回来

旋撚野花为泛菊

随手摘野花来替代菊花泡酒

更寻山路作登台

再找条山路当作登高之处

世途已把灰心死

世道前途已使我心如死灰

樽酒聊同笑口开

借杯中酒姑且一同开怀欢笑

多谢晚禽知客意

多谢傍晚飞鸟懂得客人心意

歌吟来往劝余杯

来回歌吟着劝我再饮几杯

赏析

题解
这首七律是依韵和舞阳杨令重阳节在羊川乡小饮之作。诗人描写乡间重阳的简朴过节方式——村童买果、野花代菊、山路登高,虽然仕途已灰心,但在樽酒中暂开笑口,晚鸟的鸣叫仿佛在劝人续杯。全诗将仕途的灰暗与乡居的温馨交织,在失意中寻找生活的慰藉。

逐句解读
「青帘白屋得新醅」——青帘白屋间买到了新酿的酒。青帘是酒旗,白屋是普通民房,新醅是刚酿好的酒,乡间饮酒的条件虽简朴却新鲜。

「坐待村童买果回」——坐着等待村童买水果回来。重阳节要饮酒佐果,村童去买果,一幅乡村闲适图。

「旋撚野花为泛菊」——随手摘野花来代替菊花泡酒。泛菊即菊花酒,没有真菊花就以野花代替,别有情趣。

「更寻山路作登台」——再找一条山路当作登高之处。重阳有登高之俗,不求名山,近处山路即可。

「世途已把灰心死」——世道前途已使我心如死灰。仕途坎坷,心如死灰,此为全诗的情感底色。

「樽酒聊同笑口开」——借着樽中酒姑且一同开口欢笑。死灰之心在酒中暂时复燃,聊以自慰。

「多谢晚禽知客意」——多谢傍晚的飞鸟懂得客人的心意。将鸟鸣拟为善解人意的劝酒。

「歌吟来往劝余杯」——来回歌唱吟叫,劝我再饮几杯。鸟鸣如歌,似在劝人续饮,人与自然的和谐在此达到极致。

艺术手法
一是以简写雅。野花代菊、山路代台,条件简朴却风雅不减,写出了文人化俗为雅的能力。二是对比映衬。

"灰心死"与"笑口开"对比,世途的冷与樽酒的暖对比,暗淡中见亮色。三是拟人传神。晚禽知意、歌吟劝杯,将鸟鸣拟为劝酒之人,新颖有趣。四是结构曲折。前四句写乡居闲适,五六句转入仕途失意,七八句又回归自然之趣,波澜起伏。

总体评价
这首重阳县饮七律写出了仕途失意者在乡间生活中找到的精神慰藉。黄庶以"灰心死"与"笑口开"的对比揭示了内心的矛盾——世途虽冷,但生活仍有温暖。末联晚禽劝杯的想象尤为出色,将人与自然的和谐写得趣味盎然,在失意中注入了一丝诗意和生机。全诗情感真实,语言质朴,是黄庶抒怀诗中的佳作。

相关诗词