伊川喜雨

宋 · 黄庶

译文

尺雨乘春慰望深,家家仓廪一年心。

一场春雨趁时而降,深深慰藉了人们的期盼,家家户户的粮仓都寄托着一年的心意。

伊川父老还知否,此是随车傅说霖。

伊川的父老乡亲们可还知道,这就是随车而降的傅说之霖啊。

赏析

题解
这首七绝写伊川喜雨的情景。春旱之际得降甘霖,家家仓廪有了丰收的希望,诗人欣喜之余却问伊川父老:你们可知道这雨是随车而来的傅说之霖吗?典出商代贤相傅说,传说他死后化星降雨,此处将好雨归功于贤臣的德政,暗含颂美地方官员之意。

逐句解读
「尺雨乘春慰望深」——一尺深的春雨乘着春天而来,深深慰藉了人们的盼望。

"尺雨"极言雨量之大,"慰望深"写百姓期盼之切与满足之深。

「家家仓廪一年心」——家家户户的粮仓承载着一年的心愿。有了这场雨,一年的收成有了保障,百姓心中的大石落地。

「伊川父老还知否」——伊川的父老乡亲们可还知道。此句设问,引出下句的典故。

「此是随车傅说霖」——这是随车而来的傅说之霖。典出《尚书》:商王武丁梦得傅说,以之为相,天下大治;傅说死后化为星辰,降雨泽民。此处"随车"指雨随贤臣之车而降,暗喻地方官员德政感天。

艺术手法
一是用典含蓄。傅说化星降雨之典不直说颂美,而以问句出之,含蓄有致。二是对比有力。

"尺雨"之丰与"望深"之切对比,自然之恩与人望之深相互映衬。三是设问收束。末联以"还知否"设问,不作直接歌颂,而以典故暗示,婉转而有余味。四是以小见大。一首喜雨诗,既写民生之喜,又含政治之颂,一石二鸟。

总体评价
这首喜雨绝句以傅说之霖的典故将自然之雨与政治之德联系起来,构思巧妙。黄庶不直接歌颂地方官员的德政,而是以"伊川父老还知否"的设问引出典故,让读者自己领悟——甘霖之所以降临,是因为有贤臣在位。全诗语言明快,寓意含蓄,既是喜雨之作,也是颂德之篇,两者交融无痕。

相关诗词