谢赵太傅遗聚米图经珣所作

宋 · 黄庶

译文

文武生贤子

文武双全者生出贤能之子

羌图帝所多

羌人侵扰图谋朝廷面临的很多

始欣知马援

开始欣喜得到如马援般的人才

终叹失廉颇

最终感叹失去了如廉颇般的老将

苍鼠巢遗稿

苍鼠在遗稿中筑巢

黄埃锁旧戈

黄尘锁住了旧日的兵器

远人犹偃蹇

远方敌人仍然桀骜不驯

掩帙泪滂沱

合上书卷泪流如雨

赏析

题解
这首五言律诗感谢赵太傅赠送聚米图经,同时抒发对军事人才难得的感慨。聚米图经是用米粒堆积成地形模型的兵书,为东汉马援所创。诗人从图经联想到马援的军事才能,又感叹如廉颇那样的老将不再,遗稿蒙尘、旧戈生锈,边患未除而人才凋零,末以远人偃蹇、掩帙泪滂沱作结,悲痛深沉。

逐句解读
「文武生贤子」——文武双全的父亲生出了贤能的儿子。指赵太傅及其子皆有才德。

「羌图帝所多」——羌人的侵扰图谋,朝廷面临的很多。边患不断,是当时的现实。

「始欣知马援」——开始欣喜于得到如马援般的人才。马援是东汉名将,创聚米为山之法。

「终叹失廉颇」——最终却感叹失去了如廉颇般的老将。廉颇是赵国名将,晚年不被重用,此处借指军事人才凋零。

「苍鼠巢遗稿」——苍鼠在遗稿中筑巢。图经虽珍贵却无人问津,苍鼠做窝,荒废之极。

「黄埃锁旧戈」——黄尘锁住了旧日的兵戈。兵器蒙尘,意味着久不用兵或无力用兵。

「远人犹偃蹇」——远方敌人仍然桀骜不驯。偃蹇意为傲慢不顺,边患依然严重。

「掩帙泪滂沱」——合上书卷泪流如雨。面对人才凋零、边患未除的现实,诗人悲痛难抑。

艺术手法
一是用典精当。马援聚米为山、廉颇老矣,两个典故一正一反,写出了得才之喜与失才之悲。二是对比鲜明。

"始欣"与"终叹"对比,马援之得与廉颇之失对比,情感起伏强烈。三是以物写情。苍鼠巢遗稿、黄埃锁旧戈,以物象的荒废来写人才的被埋没,具象而沉痛。四是收束激烈。

"掩帙泪滂沱"以极度的悲痛收束,比含蓄更有力度。

总体评价
这首感谢赠书的五律超越了一般的应酬之作,从一部兵书引出了对军事人才和国家边患的深层忧虑。黄庶以"始欣""终叹"的情感转折写出了对人才之难得与易失的感慨,苍鼠巢稿、黄埃锁戈的意象触目惊心,末句"泪滂沱"更将忧国之痛推向极致。全诗由谢赠而及国事,由个人感怀而及天下忧患,格局开阔,情感深沉。

相关诗词