谢刘簿李尉见访

宋 · 黄庶

译文

诗书卧蓬荜,柴门昼方开

诗书相伴卧于蓬荜中柴门白天才开

邑官刘与李,马蹄破苍苔

县官刘簿李尉骑马踏破苍苔来访

林居厌蛙黾,喜振敝席埃

林居厌蛙鸣欣喜拂去旧席尘埃

见此六翮姿,茅荆共徘徊

见到六翮之姿的贵客茅荆间共徘徊

我欲驻车辙,蔬果倾旧醅

我想留住他们的车驾蔬果倾出旧酒

山花恨未饶,无以助酒杯

只恨山花不够丰无以佐助酒杯

今古饱夜话,痛饮胜百回

夜话今古痛饮胜过百次

春风旌春风旌旆满,匏瓜去难陪

春风中旌旗满路他们离去难再相陪

赏析

题解
这首五言古诗感谢刘簿和李尉来访。诗人蓬门荜户中诗书相伴,柴门白天才开,县官刘簿与李尉骑马踏破苍苔来访。林居厌听蛙鸣,喜而拂去旧席上的尘埃。见到这两位有六翮之姿的贵客,在茅荆之间共同徘徊。诗人想留住他们,蔬果倾出旧酒款待,只恨山花不够丰盛,无以佐酒。夜话今古,痛饮胜百回,但春风中旌旗满路,他们公务在身难以久留。

逐句解读
「诗书卧蓬荜,柴门昼方开」——诗书相伴卧于蓬荜之中,柴门白天才打开。隐居生活的清寂。

「邑官刘与李,马蹄破苍苔」——县官刘簿与李尉骑马来访,马蹄踏破了门前苍苔。贵客临门。

「林居厌蛙黾,喜振敝席埃」——林居久厌蛙鸣之声,欣喜地拂去旧席上的尘埃。厌蛙鸣喜客来。

「见此六翮姿,茅荆共徘徊」——见到这两位有六翮(翅膀)之姿的贵客,在茅荆之间共同徘徊。六翮比喻有才能的人。

「我欲驻车辙,蔬果倾旧醅」——我想留住他们的车驾,拿出蔬果和旧酒款待。倾其所有招待。

「山花恨未饶,无以助酒杯」——只恨山花不够丰盛,没有什么可以佐助酒杯。简朴而真诚。

「今古饱夜话,痛饮胜百回」——今古之事饱闻于夜话之中,痛饮胜过百次。谈兴浓,酒兴高。

「春风旌旆满,匏瓜去难陪」——春风中旌旗满路,他们如匏瓜系于一处,离去难以再陪。匏瓜典出《论语》"吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食",指官员不能闲居。

艺术手法
一是白描传神。马蹄破苔、振席拂埃、蔬果旧醅,细节真实而温暖。二是对比含蓄。蓬荜之陋与六翮之姿对比,蛙黾之厌与客来之喜对比。三是用典精当。六翮之姿比人才,匏瓜之典喻官员不能久留。四是情真意切。全诗如家常话,不做作不矫饰,真挚动人。

总体评价
这首谢客诗写出了山居之人对来访者的真诚欢迎和依依不舍。黄庶不掩饰自己的清贫——蔬果旧醅、山花未饶,但情谊是真挚的。

"今古饱夜话,痛饮胜百回"写出了知己相聚的快乐,"匏瓜去难陪"又写出了离别的遗憾——他们不是不想留,是公务在身不得不走。全诗情真意切,在质朴中见真诚。

相关诗词