谢崔象之示诗稿

宋 · 黄庶

译文

古乐治情性,故使风俗完。

古乐可以陶冶性情,所以能使风俗淳厚完备。

郑卫入人耳,雅正声日殚。

郑卫之音传入人们耳中,雅正之声日渐消亡。

教化走薄恶,靡靡如转丸。

教化日趋轻薄恶劣,如同转丸一般每况愈下。

全音不可见,来往寂寞间。

完美的音律已经不可得见,往来都是寂寞空旷。

我疑至和意,独落诗人肝。

我怀疑那至和之意,独独落在了诗人的肝胆之中。

或以鸣道德,或以伤忧患。

有人用来歌鸣道德,有人用来伤感忧患。

存者三百篇,兴寄青与丹。

留存下来的三百篇诗,兴寄如同青与丹的色彩鲜明。

至今如清风,留在乔木端。

至今如同清风,留在高大的乔木之端。

敦厚久衰落,坐见王泽干。

敦厚之风久已衰落,坐视王道教泽枯干。

后世其得者,或谒道之门。

后世得其精髓的人,或许能叩开大道之门。

失者抱大羹,竞下咸与酸。

失去精髓的人抱着大羹不放,竞相追逐咸与酸的滋味。

最晚李杜出,遂将风雅坛。

最晚出现了李白杜甫,于是登上了风雅诗坛的巅峰。

内以康心脾,睥睨万物根。

对内可以安慰心脾,睥睨世间万物的根本。

予早酷爱慕,强把屈瓠钻。

我早年极其热爱仰慕,勉强拿着弯曲的葫芦去钻研。

当食对藜藿,诵之若熊蹯。

面对粗食藜藿之时,诵读它们如同品尝熊掌般美味。

崔子我同好,韵宇嗟璞浑。

崔子与我是同好,气韵浑厚可惜如璞玉未雕。

其诗长于适,意趣犹捭豚。

他的诗擅长于舒坦适意,意趣如同拨弄小猪般灵动活泼。

巨轴逾百篇,抵我轻玙璠。

长卷超过百篇,抵得上我看轻的美玉。

得之忘睡眠,夜拭瞳膜昏。

得到之后废寝忘食,夜里擦拭昏花的眼睛来阅读。

若游金貂市,时见太古冠。

如同游走在金貂华贵的市集,时而看见太古之人的冠帽。

淡泊路久茀,共约锄榛菅。

淡泊之路久被荒草遮蔽,共同约定要锄去榛菅荆棘。

当结明月期,与君酌醇源。

当在明月之下约期,与你一同品酌醇美的诗源。

赏析

题解
这首五言古诗谢崔象之示诗稿,是一篇诗论长诗。古乐治性情,故使风俗完备。郑卫之音入耳,雅正之声日衰。教化走向薄恶,如丸之转。全音不可见,来往寂寞间。我疑至和之意,独落于诗人之肝。或以鸣道德,或以伤忧患。存者三百篇,兴寄青丹。至今如清风,留在乔木之端。敦厚久已衰落,坐看王泽干涸。后世得其意者,或可叩道之门。失者抱大羹而竞下咸酸。最晚李杜出,遂将风雅之坛。内以康心脾,睥睨万物之根。予早酷爱慕,强把屈瓠来钻。当食对藜藿,诵之如熊蹯。崔子与我同好,韵宇嗟璞浑。其诗长于适意,意趣犹捭豚。巨轴逾百篇,抵我轻玙璠。得之忘睡眠,夜拭瞳膜昏。若游金貂之市,时见太古之冠。淡泊之路久茀,共约锄榛菅。当结明月之期,与君酌醇源。

逐句解读
此诗是一篇诗学宣言。先论诗歌的起源——古乐治性情,三百篇兴寄青丹,是诗歌的正统。再论诗歌的衰落——郑卫乱雅、敦厚衰落、王泽干涸,是诗歌的异化。三论诗歌的复兴——李杜出而风雅坛重振,内康心脾而睥睨万物。四论自己对李杜的酷爱——当食对藜藿诵之若熊蹯,以粗食比日常而以熊蹯比李杜诗。五论崔子之诗——长于适意、璞浑可珍、百篇如玙璠。末以共约锄榛菅、酌醇源作结——共同开辟淡泊之路。

艺术手法
一是诗论入诗。全诗如一篇诗歌理论文章,从起源到衰落到复兴到评价到期许,逻辑严密。二是比喻新颖。

"屈瓠钻"写苦读,"熊蹯"写珍诗,"金貂市见太古冠"写世俗中偶见古风。三是用典精当。三百篇、李杜、屈瓠之典皆切合诗论主题。四是评价中肯。崔子诗"长于适""璞浑"的评价准确而有分寸。

总体评价
这首谢崔象之示诗稿五古是黄庶诗论的集中表达。全诗从诗歌的起源论起,到李杜的复兴,到自己对诗歌的热爱,到对崔子诗的评价,构成一个完整的诗学体系。

"我疑至和意,独落诗人肝"是全诗的哲学核心——天地至和之意只有诗人能承接,诗歌是连接天道与人心的桥梁。全诗思致深密,是宋诗诗论诗的重要作品。

相关诗词