席上送韦中舍归襄阳

宋 · 黄庶

译文

如君七十少

像你这样七十岁还算是年轻的

梨栗有坚牙

吃梨栗还有坚固的牙齿

琴杖新行李

琴和手杖是新打点的行装

云泉旧世家

云泉之间是世代隐居的老家

讲求栽树法

讲究栽树的方法

拂拭钓鱼车

擦拭钓鱼的器具

独美今归去

唯独羡慕你今天归去

青衫脱有涯

脱去青衫摆脱了官场的拘束

赏析

题解
这首五言律诗在席上送韦中舍归襄阳。韦中舍年七十而牙齿坚健如少年,带着琴杖行囊归乡,本是云泉世家,归去后将讲求栽树、拂拭钓车,过着隐逸自适的生活。诗人羡慕友人能脱去青衫归隐,表达了自身对仕途的厌倦和对归隐的向往。

逐句解读
「如君七十少」——像你这样七十岁还算年轻的。少即年轻,韦中舍虽古稀之年而精神矍铄。

「梨栗有坚牙」——吃梨栗还有坚硬的牙齿。七十而牙坚,身体健朗之证。

「琴杖新行李」——琴和手杖是新打点的行装。归乡只带琴杖,清雅之至。

「云泉旧世家」——云泉之间是世代居住的老家。云泉指山居隐逸之所,韦家世代隐居。

「讲求栽树法」——回去后要讲究栽树的方法。隐居生活之一:种树。

「拂拭钓鱼车」——擦拭钓鱼的器具。隐居生活之二:垂钓。钓车是钓竿上的卷线器。

「独美今归去」——唯独羡慕你今天归去。

"独美"写出了诗人的羡慕之情——自己还不能归。

「青衫脱有涯」——你脱去了青衫,摆脱了官场的束缚。青衫是低级官员的服饰,"脱有涯"意为脱离了有涯(有限、受拘束)的仕途。

艺术手法
一是白描见长。栽树、钓鱼的细节写出了隐居生活的闲适,不需要铺张,几笔便勾勒出归隐图景。二是对比含蓄。友人的归隐与自己的未归形成隐性对比,"独美"二字含蓄地表达了这种落差。三是语言轻快。全诗笔调轻松,如送老友归乡的闲话,不伤感而有欣羡。四是结构精巧。先写友人的身体健朗,再写行装与家世,再写归去后的生活,最后以羡慕收束,层次分明。

总体评价
这首送别诗没有离别的伤感,而是充满了对友人归隐生活的羡慕和祝福。黄庶以梨栗坚牙、琴杖行囊、栽树钓鱼等细节,写出了隐逸生活的恬淡与自在。末句"青衫脱有涯"既是友人的解脱,也是诗人对自身处境的感慨——何时我也能脱去青衫、归隐山林?全诗笔调轻快而情思深沉,是送别诗中的别调。

相关诗词