席上赋别南宫希元

宋 · 黄庶

译文

十年瞇车尘,思归入梦寐。

十年来眯着眼睛在车尘中奔波,想归家的念头进入了梦乡。

晨兴见家山,两目如去翳。

清晨起来望见家乡的山,两眼好像去掉了遮翳一般明亮。

故人又过我,相对有余意。

老朋友又来看望我,相对而坐情意深长。

当樽话旧游,强笑复吁欷。

对着酒樽谈论旧日交游,强颜欢笑又叹息抽泣。

君名在乡书,捧檄不肯愧。

你的名字在乡里举荐文书上,接受任命不肯有愧于心。

高堂去白髪,有泪落鞭辔。

告别堂上白发双亲,有泪落在马鞭辔头上。

里人献吉梦,四壁众所义。

乡人献上吉祥的梦兆,家徒四壁却是众人所称道的义举。

我喜先子言,在耳若龟筮。

我欣慰于先父的话,在耳边如同龟甲占卜般灵验。

人生老聚散,酒薄满莫避。

人生难免聚散老别,酒虽薄也要斟满不要推辞。

相见意最长,强饮不能醉。

相见时情意最为深长,勉强饮酒却不能醉倒。

赏析

题解
这首五言古诗席上赋别南宫希元,写与友人分别的感慨。十年眯于车尘,思归入于梦寐。晨兴见到家山,两目如去翳。故人又过我,相对有余意。当樽话旧游,强笑复吁欷。君名在乡书,捧檄不肯愧。高堂去白发,有泪落鞭辔。里人献吉梦,四壁众所义。我喜先子言,在耳若龟筮。人生老聚散,酒薄满莫避。相见意最长,强饮不能醉。

逐句解读
此诗写送别友人南宫希元的复杂情感。

"十年眯车尘,思归入梦寐"写自己十年在外、思归如梦。

"晨兴见家山,两目如去翳"写归家后见到家山的欣喜——眼中翳障顿去。

"当樽话旧游,强笑复吁欷"写酒席上的复杂情感——强颜欢笑又忍不住叹息。

"高堂去白发,有泪落鞭辔"写友人辞别白发老母赴任之不忍。末以"相见意最长,强饮不能醉"作结——情意最长而酒不能醉,分别之际的清醒最为痛苦。

艺术手法
一是细节传情。

"两目如去翳""强笑复吁欷""有泪落鞭辔"等细节写出离别中的多种情感。二是对比深刻。归家之喜与离别之悲对比,强笑与吁欷对比。三是以人写己。友人的离别写出了自己同样的人生困境。四是以酒写情。

"强饮不能醉"——越是想醉越是清醒,写出了离别的痛苦。

总体评价
这首赋别南宫希元五古写出了送别的复杂情感。

"强笑复吁欷"三个字写尽了离别中的矛盾——不想让友人伤感而强笑,又忍不住叹息。

"相见意最长,强饮不能醉"更为深沉——情意越长越难醉,清醒中的分别最为痛苦。全诗情感真挚,不事雕饰。

相关诗词