题人移牡丹

宋 · 黄庶

译文

林上春来恰恰忙

春天来到林间万物都忙碌起来

安排颜色与春装

安排好色彩为春天换上新装

栽培欲报应先发

精心栽培的牡丹想要报答应当先开花

根柢虽移不改芳

根底虽然迁移了芬芳本性却不改变

红药便随心减价

红芍药便自觉减了身价

黄蜂偷喜蜜添香

黄蜂暗自欢喜花蜜增添了香气

凭君剩酿看花酒

请你尽量多酿些赏花的美酒

待插花枝满首尝

等到满头插上花枝再来尽兴品尝

赏析

题解
这首七律为题咏友人移植牡丹而作。牡丹向有花王之称,移植之际诗人以丰富的想象力和细腻的观察,写出牡丹虽移根而芳性不改的品格,并预言移植后牡丹将先发报恩,花色不减、蜜香更增。末联劝友人多多酿酒以待花期,满头插花尽兴赏玩,充满了对花开的期待和对友情的珍重。

逐句解读
「林上春来恰恰忙」——春天来到林间,万物都忙个不停。

"恰恰"形容忙碌而有序的状态,化用杜甫"自在娇莺恰恰啼"之语。

「安排颜色与春装」——安排好色彩,为春天装点新装。春天如裁缝,为大地换上新衣,写春回大地的盛装之美。

「栽培欲报应先发」——精心栽培想要报答主人,应当率先开花。将牡丹拟人化,写其感恩图报的品格。

「根柢虽移不改芳」——根底虽然迁移了,却不改变芬芳的本性。此句是全诗主旨:牡丹可移,芳性不改,既是写花,也是写人——君子虽迁,本色不变。

「红药便随心减价」——红色的芍药便随着心意减了身价。牡丹盛开时芍药相形见绌,"减价"写出牡丹压倒群芳的气势。

「黄蜂偷喜蜜添香」——黄蜂暗自欢喜花蜜增添了香气。蜂蝶因牡丹而受益,侧面衬托牡丹之盛。

「凭君剩酿看花酒」——请你多多酿造看花的酒。"剩"即多、尽量之意,预祝花开时畅饮尽兴。

「待插花枝满首尝」——等到插满花枝在头上再来品尝。古人赏花有簪花之俗,满头插花是尽兴的表现。

艺术手法
一是拟人传神。牡丹欲报先发、芍药减价、黄蜂偷喜,都是拟人手法,使诗作活泼有趣。二是衬托巧妙。以芍药减价衬托牡丹之尊,以黄蜂欢喜衬托牡丹之香,侧面烘托效果更佳。三是炼字精当。

"恰恰""剩""满首"等字词精准传达了忙而不乱、尽情尽兴的情态。四是主旨含蓄。

"根柢虽移不改芳"明写牡丹,暗喻人格,花品与人品合一。

总体评价
这首题牡丹诗不落咏物俗套,黄庶将牡丹的移植与人格的坚守联系起来,以"根柢虽移不改芳"为核心意象,赋予了牡丹以君子品格。全诗想象丰富,笔调轻快,芍药减价、黄蜂偷喜等拟人细节增添了趣味,末联的畅饮簪花更写出了赏花的热情。诗中既有对牡丹品格的赞美,也有对友人移植之劳的宽慰,情真意切,格调清新。

相关诗词