题公美庭前芦

宋 · 黄庶

译文

长安只说谁花好

长安城里人们只议论哪种花最好

君把青芦砌下栽

你却在台阶下栽种了青芦

鸣雁也知人好事

鸣叫的大雁也知道你是个雅人

几时衔得入关来

不知什么时候衔着芦苇飞入关中

赏析

题解
这首七绝为题写友人公美庭前所栽的芦苇。长安人只知谈论什么花好,友人却在阶下栽种青芦,此举与众不同,引起诗人的赞赏。末联以鸣雁衔芦入关的想象收束,诙谐有趣,将平凡的芦苇赋予了远道而来的诗意。

逐句解读
「长安只说谁花好」——长安城里人们只议论哪种花最好。长安是繁华的帝都,人们追逐时尚,品评花卉。

「君把青芦砌下栽」——你却在台阶下栽种青芦。花与芦形成对比:世人皆爱花,友人独爱芦,品格自见。

「鸣雁也知人好事」——鸣叫的大雁也知道你是个风雅之人。将雁拟人化,写雁也赏识友人的雅趣。

「几时衔得入关来」——不知什么时候衔着芦苇飞入了关中。传说大雁衔芦以避缴射,此处想象大雁将芦苇从远方衔来,浪漫而有趣。

艺术手法
一是对比鲜明。

"只说谁花好"与"青芦砌下栽"对比,世人与友人对比,花与芦对比,凸显友人品格之不凡。二是想象奇特。以大雁衔芦入关来解释芦苇的由来,将自然现象浪漫化。三是用典巧妙。大雁衔芦的传说与友人栽芦的现实巧妙结合,虚实相生。四是语调轻松。全诗如闲谈,诙谐有趣,不见议论之痕而有品评之实。

总体评价
这首题芦绝句以轻松的笔调赞美了友人种芦而非种花的雅趣。黄庶不说友人品格如何高,只说连大雁都知道他好事,衔芦入关来送他——这一奇想将平凡的种芦之举诗意化,令人莞尔。全诗语言流畅,想象有趣,在宋代咏物诗中以小见大、以趣取胜,别具一格。

相关诗词