题东寺柱

宋 · 黄庶

译文

竹风松月牢于锁

竹间清风和松间明月比锁还牢固

关闭人心物外情

关闭了人心对世俗之情的向往

燕雀闻经俱已惯

燕雀听惯了诵经之声都已习惯

归来不怕读书声

归来也不怕读书声惊扰

赏析

题解
这首七绝题写东寺柱上,描写寺中僧人清修的环境与心境。竹林清风、松间明月如锁一般关闭了寺门,也将世俗的尘心隔绝在外;燕雀久闻诵经之声已习以为常,僧人归来也不怕读书声打扰。全诗写出了佛寺的清幽与僧人内心的安宁,物我相安,禅意盎然。

逐句解读
「竹风松月牢于锁」——竹间清风和松间明月比锁还牢固。风月本是自由之物,却比门锁更有效地将寺院封闭起来,这是反常合道的写法:自然之美足以让人不愿离去。

「关闭人心物外情」——关闭了人心对物外世俗之情的向往。竹风松月构建了一道精神屏障,使人隔绝尘念,安心清修。

「燕雀闻经俱已惯」——燕雀听惯了诵经之声都已习以为常。连鸟儿都被佛法熏染,侧面写出寺中修行之久和佛法之深。

「归来不怕读书声」——僧人归来也不怕读书声惊扰。读书声与诵经声在此和谐共存,儒佛相安,表现了宋代儒释交融的文化特征。

艺术手法
一是通感妙用。

"竹风松月牢于锁"将视觉、听觉与触觉(锁的牢固)打通,风月之清反而比铁锁更有效地隔绝尘世,构思巧妙。二是侧面烘托。以燕雀闻经已惯来衬托寺中清修的氛围,以鸟之安来写人之安。三是儒释并融。

"读书声"与"诵经"并列,写出了宋代寺院中儒佛共存的独特文化现象。四是意境清幽。全诗不着一个"静"字,而静意自出。

总体评价
这首题柱绝句以"竹风松月牢于锁"的奇句写出了自然之美对心灵的封闭力量,比任何人工的围墙都更有效。黄庶将佛寺的清幽环境与僧人的安宁心境融为一体,风月为锁、燕雀听经,整个世界都被佛法所笼罩,而读书声的存在又打破了纯然的佛门清寂,增添了人间的温暖。全诗意境优美,禅趣盎然,体现了宋诗融儒入释的文化特色。

相关诗词