送真长书记知舞阳

宋 · 黄庶

译文

尘土淹沉客

在尘土中沉沦漂泊的客子

诗书梦寐身

以诗书寄托梦寐中的身心

又辞千里幕

又要辞别千里之外的幕府

去布一同春

去一县之地施布春之恩泽

路想多归户

想来路上多有归家的农户

庭应绝涝民

庭前应没有遭水灾的百姓

青衫莫嗟叹

不要嗟叹青衫官职低微

知已在陶钧

知己终会在朝廷选官之中

赏析

题解
这首五言律诗送真长书记赴舞阳任职。诗人深知友人沉沦尘土之中、以诗书为梦寐之身的境遇,此次赴任虽是千里之幕转为一县之政,但舞阳路多人归、庭无涝民,是个好地方。末联劝友人不要嗟叹青衫官微,知己终会在钧陶(朝廷选官)之中。

逐句解读
「尘土淹沉客」——在尘土中沉沦漂泊的客子。写友人长期不得志的处境。

「诗书梦寐身」——在诗书中寄托梦寐之身。精神世界在诗书,身体却在漂泊。

「又辞千里幕」——又要辞别千里之外的幕府。再次离开一个幕职。

「去布一同春」——去到一个县里施布春天的恩泽。一同即一县,赴舞阳任县令如春风化雨。

「路想多归户」——想来路上多有归家的农户。舞阳地方安宁,百姓安居。

「庭应绝涝民」——庭前应该没有遭受水灾的百姓。舞阳无涝灾,民生尚可。

「青衫莫嗟叹」——不要嗟叹穿着青衫官职低微。青衫是低级官员的服饰。

「知已在陶钧」——知己终会在朝廷选官的钧陶之中。陶钧指天地造化或朝廷选官,意为才能终会被发现。

艺术手法
一是起笔沉郁。

"尘土淹沉""诗书梦寐"写友人的困境,奠定了同情和理解的基调。二是转折明朗。

"又辞""去布"从困境转入新的希望,情绪由沉转扬。三是对仗工稳。

"路想多归户"对"庭应绝涝民",想象舞阳的安宁景象,侧面赞美此地。四是结语温暖。

"莫嗟叹""知已在陶钧"的劝慰真诚有力,给了友人前行的信心。

总体评价
这首送别五律写出了对友人仕途辗转的同情和对未来的期许。黄庶深知友人的困境——尘土沉沦、诗书梦寐,因此劝慰他赴舞阳是好事——那里路多归户、庭无涝民,是个可以有所作为的地方。末联"青衫莫嗟叹,知已在陶钧"的劝慰真诚而温暖,体现了友人之间的真挚情谊。全诗情感真挚,语言朴实,在送别诗中别具温情。

相关诗词