送同年张明远之兴州掾

宋 · 黄庶

译文

赤髭苦颜貌,我怪意气扬。

红胡须配上苦涩的面容,我却奇怪他意气何等昂扬。

人曰黜文登,兹事可降霜。

人们说他被罢免了文登之职,此事令人如降严霜般心寒。

归来卧诗书,藜藿甘肉粱。

归来后卧读诗书,甘愿以粗食野菜当作美味佳肴。

迺知吾同升,喜此刚肺肠。

才知我们同为登第之人,欣喜他这般刚直的心性。

甘脆迫朝夕,拂衣莫安遑。

甘美的食物日夜逼迫着人追求,拂衣而去却无处安闲。

兴山在何处,蜀道难且长。

兴山在什么地方?蜀道艰难而且漫长。

妻孥客蓬荜,板舆独彷徨。

妻子儿女客居在简陋的屋舍,老母独自坐在板车上彷徨。

朱门腐鼎俎,天理何茫茫。

权贵之家鱼肉腐烂在鼎俎之间,天理何在实在令人迷茫。

赏析

题解
这首五言古诗送同年张明远之兴州掾,写对同年赴偏远之地任职的感慨。赤髭苦于颜貌,我怪其意气昂扬。人说黜文登之事,此事可降霜严。归来卧于诗书,藜藿甘如肉粱。乃知吾辈同升,喜此刚强肺肠。甘脆迫于朝夕,拂衣莫能安遑。兴山在何处,蜀道难而且长。妻孥客居蓬荜,板舆独自彷徨。朱门腐于鼎俎,天理何其茫茫。

逐句解读
此诗写同年张明远赴兴州任掾属的送别。友人貌苦而意气昂扬,虽被黜文登而不屈,归卧诗书甘于藜藿。

"乃知吾同升,喜此刚肺肠"——诗人为有这样的同榜之士而欣喜,同为刚直之人。但"甘脆迫朝夕,拂衣莫安遑"——生计所迫,不得不出仕。兴州在蜀道之难,妻儿客居蓬门,老母板舆彷徨。末以"朱门腐鼎俎,天理何茫茫"作结——朱门之内肉腐于鼎,天理何在?讽刺了社会不公。

艺术手法
一是对比深刻。藜藿与肉粱、蓬荜与朱门、刚直与天理茫茫,对比触目惊心。二是以人写己。友人之困即自己之困,同为刚直之人而同遭困顿。三是讽刺辛辣。

"朱门腐鼎俎,天理何茫茫"直斥社会不公。四是用典含蓄。蜀道难暗用李白之典,写出兴州之偏远。

总体评价
这首送同年赴兴州五古写出了刚直之士在仕途中的困境。

"朱门腐鼎俎,天理何茫茫"的结语最为有力——朱门之内肉食腐坏,而刚直之士却甘于藜藿、困于蓬荜,天理何在?全诗愤慨深沉,是黄庶对科举社会不公的深刻批判。

相关诗词