送苏田司理

宋 · 黄庶

译文

秦人勇斗暴,狱讼号难理。

秦地之人勇猛好斗暴烈,狱讼之事号称难以处理。

锱铢较罪法,阙责莫可避。

锱铢必较地衡量罪刑与法令,缺失的责任无法逃避。

苏生决曹掾,以明缚奸吏。

苏生担任决曹掾之职,以明察之才制服奸猾之吏。

我见狱户囚,出入有平气。

我见到牢狱中的囚犯,出入时都能有平和之气。

章章三年课,已在山公启。

显赫的三年考课成绩,已经列入山涛的奏启之中。

六月暑湿衣,出汗若炊燹。

六月暑热浸湿衣衫,出汗如同炊火焚烧一般。

俸微迫朝夕,冲热事行李。

俸禄微薄迫于朝夕所需,冒暑热赶路准备行装。

一身不能赒,送子肠腑沸。

自身穷困无法周济你,送别你时内心如肠腑沸腾。

赏析

题解
这首五言古诗送苏田司理,感叹友人赴秦地为官。秦人勇斗暴戾,狱讼号称难理。锱铢计较罪法,阙责无法回避。苏生任决曹掾,以明断缚奸吏。我见狱户之囚,出入有平和之气。章章三年考核,已在山公启中。六月暑湿沾衣,出汗如炊火。俸禄微薄迫于朝夕,冒着酷热整理行装。一身尚不能周济,送子之时肠腑沸腾。

逐句解读
此诗为送别之作,先写秦地之难——民风斗暴、狱讼难理,再写苏生之能——以明断缚奸、囚徒平和,三写苏生之绩——三年考核已入山公启,四写赴任之苦——六月冒暑、俸禄微薄,末以"一身不能赒,送子肠腑沸"作结——自己尚且不能周济,送别友人时内心焦虑如沸。全诗在送别中蕴含了对友人处境的深切忧虑和对自己无能的愧疚。

艺术手法
一是以地写人。秦地之难衬托苏生之能,环境越恶劣越见人才。二是对比深刻。狱讼难理与苏生明断对比,囚徒平和与秦人暴戾对比。三是细节真实。

"出汗若炊燹"写六月赴任之苦,"俸微迫朝夕"写生活之窘迫。四是情感真挚。末联"一身不能赒,送子肠腑沸"写出送别的痛苦——不是离愁而是忧愁。

总体评价
这首送苏田司理五古以送别为形式,写出对友人赴苦地的忧虑和对自己困顿的愧疚。

"一身不能赒,送子肠腑沸"是全诗的情感核心——自己困顿尚不能周济,如何能帮助友人?全诗写实而深沉,不饰虚文,是黄庶送别诗中情感最为真挚的作品。

相关诗词