送石都官赴阙

宋 · 黄庶

译文

为郎四十者

四十岁还在做郎官的人

堂有二亲稀

堂上还有双亲健在实属难得

止仰官为养

只仰仗官俸来奉养双亲

行应泪在衣

出行时应该泪湿衣襟

白云偏伫立

白云偏要在空中伫立惹人思亲

黄犬好频归

正好带着黄犬常回家看看

去有山公启

此去有山公般的贵人举荐

天心正似饥

朝廷求贤之心正饥渴

赏析

题解
这首五言律诗送石都官赴阙,以"堂有二亲"的孝道为全诗核心。诗人写石都官年已四十仍为郎官,家有双亲需要奉养,此番赴阙任职,止为养亲而不得不行,行时泪湿衣襟。全诗以孝道贯穿始终,末以山公启荐、天心求贤作结,既有对友人的勉励,也有对其才能终将被赏识的信心。

逐句解读
「为郎四十者」——四十岁了还做着郎官。郎官是低级官职,四十岁仍居此位,仕途不顺。

「堂有二亲稀」——堂上还有双亲在世,这是很稀少的。四十岁而双亲健在,虽为幸事,但奉养之责更重。

「止仰官为养」——仅仅仰仗官俸来奉养双亲。做官不是为了功名,而是为了养亲,孝心可感。

「行应泪在衣」——出行时应该泪水湿了衣襟。离家赴任,不忍与双亲分别。

「白云偏伫立」——白云偏要伫立不散。白云典出狄仁杰望云思亲,此句写石都官行途中的思亲之情。

「黄犬好频归」——黄犬正好经常归家看看。黄犬典出李斯临刑前思牵黄犬出上蔡东门,此处反用其意,劝友人常回家。

「去有山公启」——此去有如山公的推荐。山公指山涛,有知人之明,此处指有贵人举荐。

「天心正似饥」——天心正像饥渴般求贤。朝廷正在渴求人才,暗示石都官此去大有前途。

艺术手法
一是用典密集。白云思亲、黄犬归家、山公举荐,三个典故都与仕途和亲情相关,贴切自然。二是情理并重。全诗既有对友人孝心的感动,又有对其前程的勉励,情感与理智兼顾。三是对仗精工。

"白云偏伫立"对"黄犬好频归",一思亲一念家,典实对仗工稳。四是以孝立篇。全诗以孝道为纲,将仕途、离别、前程都纳入孝道的框架,立意集中。

总体评价
这首送别诗以孝道为核心,写出了石都官为养亲而赴阙的复杂心情。黄庶不写功名之志,而写养亲之孝,将送别诗从常见的壮行勉励转向了对亲情的珍视。

"止仰官为养,行应泪在衣"两句尤为感人,写出了仕与亲的两难。末联以山公举荐和天心求贤作结,在孝道的主线上注入了前程的希冀,使全诗在深情中有亮色。

相关诗词