嵩山

宋 · 黄庶

译文

峨峨镇中夏

巍峨嵩山镇守中原大地

峻极万寻𬯀

峻极于天万寻之高可登

突兀磨天顶

突兀山峰磨擦天顶

窈窕入地脐

幽深山谷直入大地深处

中林兴夏雹

山林间夏天兴起冰雹

半壑卧秋霓

半山沟壑中秋卧彩虹

泉恐连清汉

泉水恐怕直连银河

峰疑拥碧圭

山峰好似拥抱着碧玉圭版

云高四夷见

云之高四方都能看见

雨到八方齐

降雨时八方齐至

渤澥看如带

从山顶看渤海如一条细带

青冥上是梯

青天之上是登天的阶梯

醉堪扪日月

醉中可以触摸日月

吟可摘娄奎

吟诗时可以摘取星辰

翠盖何时动

天子的翠盖何时启动

金为玉检泥

金泥封玉检行封禅之礼

赏析

题解
这首五言排律咏嵩山,以宏大的气势描绘中岳的雄伟壮观。诗人写嵩山巍峨镇守中夏、万寻之高直入云天,中林兴雹、半壑卧霓,泉连汉水、峰拥碧圭,云高四夷可见、雨到八方齐至,渤澥如带、青冥有梯,醉可扪日月、吟可摘星宿,气势磅礴。末以翠盖封禅之典收束,寄托了封禅天下的政治理想。

逐句解读
「峨峨镇中夏」——巍峨的嵩山镇守着中原大地。中夏指中原,嵩山为中岳。

「峻极万寻𬯀」——峻极于天,万寻之高可登。峻极是嵩山的别称,万寻极言其高。

「突兀磨天顶」——突兀的山峰磨擦着天顶。写山之高与天相接。

「窈窕入地脐」——幽深的山谷直入大地的肚脐。地脐比喻最深处,山之深如入地心。

「中林兴夏雹」——山中林间夏天兴起冰雹。高山气候变化剧烈。

「半壑卧秋霓」——半山沟壑中秋天横卧彩虹。高山雨后常见彩虹。

「泉恐连清汉」——泉水恐怕一直连到银河。写泉源之高。

「峰疑拥碧圭」——山峰好似拥抱着碧玉圭版。碧圭比喻山峰的形状如玉圭。

「云高四夷见」——云之高连四方蛮夷都能看见。极写嵩山之高。

「雨到八方齐」——嵩山的雨降临时八方齐至。写嵩山兴云布雨的威力。

「渤澥看如带」——从山顶看渤海如一条细带。极写山之高、视野之远。

「青冥上是梯」——青天之上是登天的阶梯。嵩山如通天之梯。

「醉堪扪日月」——醉中可以触摸日月。极写山之高近天。

「吟可摘娄奎」——吟诗时可以摘取星宿。娄奎是二十八宿中的星宿,写山高可近星。

「翠盖何时动」——翠盖何时启动——指封禅大典何时举行。翠盖是天子出行的仪仗。

「金为玉检泥」——金泥封玉检——封禅的仪式。金泥玉检是封禅时封存祭文的器具。

艺术手法
一是夸张壮阔。磨天顶、入地脐、连清汉、摘娄奎,一系列夸张描写构建了嵩山通天的宏伟形象。二是对仗精工。几乎每联都对仗,突兀对窈窕、中林对半壑、泉恐对峰疑,工稳而气势不凡。三是由实到虚。从山形实景写到登天摘星的想象,再落到封禅的政治理想,层次丰富。四是用典深厚。翠盖金泥之典将山川之壮与政治之志合一。

总体评价
这首嵩山排律是黄庶诗中气势最宏大的作品之一。全诗以层层递进的夸张手法构建了嵩山通天拔地的形象,从山形到气候、从泉水到星宿、从渤海到青冥,视野不断拓展。末联以封禅之典收束,将自然之壮与政治之志融为一体,体现了宋人山川诗中常见的家国情怀。全诗对仗工稳,气势恢宏,是五言排律中的力作。

相关诗词