送刘孟卿游天台雁荡二山

宋 · 黄庶

译文

治源先生高七十,山水病僻不可瘳。

治源先生年高七十,对山水的癖好深重难以治愈。

灶无炊烟不顾计,穷幽极怪如仇雠。

灶台没有炊烟也不顾生计,探寻幽深奇异之地如同对付仇敌般执着。

有时清风明月对好景,霹雳拔却大树不回头。

有时面对清风明月的美好景色,即使霹雳劈断大树也不回头。

四方泉石朝入耳,杖屦百里夕已投。

四方的泉石之声早晨传入耳中,拄杖穿鞋行走百里傍晚就已到达。

大笑箕山不敢出,走避轩冕岂自由。

大笑箕山的隐士不敢出山,逃避官职哪里是真正的自由。

天台雁荡泼上心,暑焦毛髪不肯留。

天台雁荡二山闯入心头,暑热焦灼毛发间一刻不肯停留。

萦纡长淮下平席,倒指计日观怒涛。

沿着曲折的长淮顺流而下安坐席上,扳着手指计算日子去观看怒涛。

君诗功刻造化骨,吴越气象当先愁。

你的诗功力能刻画造化的骨相,吴越的山川气象应当先使你发愁——如何穷尽笔力。

古今吟力未到处,好句愿备幽人收。

古今诗人的笔力尚未到达之处,好诗句愿为隐逸之人所收录。

此行诗是图画画山笔,归日借我目一游。

此行写诗如同用画笔画山,归来之日借给我用眼睛游历一番。

赏析

题解
这首七言古诗送刘孟卿游天台雁荡二山,写送友人游名山。治源先生年高七十,山水之病僻不可瘳。灶无炊烟不顾生计,穷幽极怪如对仇雠。有时清风明月对好景,霹雳拔却大树不回头。四方泉石朝入耳,杖屦百里夕已投。大笑箕山不敢出,走避轩冕岂是自由。天台雁荡泼上心头,暑焦毛发不肯留。萦纡长淮下平席,倒指计日观怒涛。君诗功刻造化之骨,吴越气象当先愁。古今吟力未到处,好句愿备幽人收。此行诗是图画山笔,归日借我目一游。

逐句解读
此诗送友人游天台雁荡,全诗以"山水病僻不可瘳"为核心——治源先生年高七十而山水之癖不可治愈,穷幽极怪如对仇雠般执着。

"大笑箕山不敢出,走避轩冕岂自由"写其放浪形骸——箕山许由也不敢比他更隐逸,但他走避官场并非追求自由而是天性使然。末以"此行诗是图画山笔,归日借我目一游"作结——你此行的诗就是画山的笔,归来时借我眼目一游。诗人无法远游,只能借友人之诗卧游名山。

艺术手法
一是以病写癖。

"山水病僻不可瘳"将热爱山水写成了不可治愈的病,夸张而贴切。二是比喻新奇。

"霹雳拔却大树不回头"写其性之刚烈。三是以人映己。友人能游名山而自己困于官场,映照出自己的困境。四是以诗代游。

"归日借我目一游"写出卧游之愿。五是用典自然。箕山许由之典写出隐逸之极。

总体评价
这首送刘孟卿游天台雁荡七古写出了一个山水癖者的形象。

"山水病僻不可瘳"的开篇最为精彩——热爱山水成了不可治愈的病,这是对山水之爱的极致表达。

"此行诗是图画山笔,归日借我目一游"的结语也极为巧妙——以诗代游、借目卧游,写出了困于官场者对名山的向往。全诗气魄宏大,情怀浪漫。

相关诗词