送郭评事节判磨勘

宋 · 黄庶

译文

尘埃衣襟改颜色,独洗青衫三十年

衣襟因尘埃变色独守青衫三十年

足迹不入奔走途,来往铨户鞋履穿

足迹不入奔走钻营之途来往铨选鞋履磨穿

一时同上青云人,往往裨补造化权

同辈登第之人往往已补益朝廷造化之权

朝梳满手见白髪,叹息不置齿牙间

早晨梳头满手白发叹息不离齿牙之间

只言归田有几亩,种秫欲酿山中泉

只想着归田种秫酿酒于山泉

腰边即见佩铜墨,我喜百里疮痍痊

腰间即将佩铜墨赴任我喜百里疮痍将痊愈

赏析

题解
这首七言古诗送郭评事赴节判磨勘之任。诗人感叹友人三十年来独守青衫,衣襟因尘埃而变色,足迹不入奔走钻营之途,只在铨选部门间鞋履磨穿。当年一同登第的人往往已掌握造化之权,而友人早晨梳头时满手白发,叹息不已。只想着有几亩田地种秫酿酒,却即将佩铜墨赴百里之任。诗人欣喜——百里之地的疮痍将得以痊愈。

逐句解读
「尘埃衣襟改颜色,独洗青衫三十年」——衣襟因尘埃而变色,独守青衫已三十年。三十年低级官职,始终未曾升迁。

「足迹不入奔走途,来往铨户鞋履穿」——足迹不入奔走钻营之路,只是在铨选部门间来往鞋履磨穿。不愿钻营而仕途蹉跎。

「一时同上青云人,往往裨补造化权」——当年一同登第的人,往往已能补益朝廷的造化之权。同辈已居高位。

「朝梳满手见白髪,叹息不置齿牙间」——早晨梳头满手白发,叹息之声不离齿牙之间。年华老去而功名未就。

「只言归田有几亩,种秫欲酿山中泉」——只想着归田有几亩地,种秫稻想酿山泉之酒。退隐之心。

「腰边即见佩铜墨,我喜百里疮痍痊」——腰间即将佩带铜墨赴任,我欣喜百里之地的疮痍将得以痊愈。铜墨是县令的印信,百里指一县之地。

艺术手法
一是对比强烈。三十年青衫与同辈造化权对比,白发之叹与百里之喜对比,个人失意与百姓受益对比。二是叙事生动。朝梳见白发、鞋履磨穿等细节,写出了蹭蹬之苦。三是情感转折。从感叹蹭蹬到欣喜赴任,个人得失让位于民生福祉。四是以理统情。末句"我喜百里疮痍痊"将个人的悲喜纳入了民生的框架,境界顿开。

总体评价
这首送别古诗写出了蹭蹬三十年终于得任县令的复杂心情。黄庶不讳言友人的失意——三十年青衫、满手白发、鞋履磨穿,但末句"我喜百里疮痍痊"突然翻转——个人的得失算什么?百里百姓的疾苦得以痊愈才是真正值得欣喜的。这种从个人悲喜到民生关怀的升华,使全诗超越了寻常的送别之作。

相关诗词