署中新栽竹

宋 · 黄庶

译文

移作亭园主

移植来成为亭园的主人

栽培霜雪姿

栽培它霜雪中傲立的姿态

不辞桃李笑

不推辞桃李的嘲笑

只待凤凰知

只等待凤凰来赏识

少已留风住

虽少却已能留住清风

疏宜待月筛

枝疏正好让月光筛落

相看时一醉

与竹相对偶尔醉一场

谁道小官卑

谁说小官就卑微呢

赏析

题解
这首五言律诗写官署中新栽竹的情景,借竹喻人,抒发诗人虽官职卑微而志节不改的情怀。竹在中国文化中是君子品格的象征,诗人以"不辞桃李笑"写竹不屑与桃李争春的清高,以"只待凤凰知"写竹期待真正知音的执着,表达了甘于寂寞、坚守品格的精神追求。

逐句解读
「移作亭园主」——竹子被移植来成为亭园的主人。竹在园中如主人般挺立,而非附庸。

「栽培霜雪姿」——栽培它霜雪中傲立的姿态。霜雪之姿是竹的天然形象,也是坚贞不屈的品格象征。

「不辞桃李笑」——不推辞桃李的嘲笑。桃李春天盛开,笑竹之无花,竹却不在乎。

「只待凤凰知」——只等待凤凰来赏识。传说凤凰非竹实不食,竹与凤凰是知音,此处表达期待真正懂自己的人。

「少已留风住」——竹虽少却已能留住清风。写竹虽小而已具风骨,风穿竹而过,清韵留存。

「疏宜待月筛」——竹枝疏朗正好让月光筛落。疏竹筛月是文人最爱的意境,疏而不密,恰到好处。

「相看时一醉」——与竹相对时偶尔醉一场。诗人与竹为伴,以酒遣怀。

「谁道小官卑」——谁说小官就卑微呢。以竹自比:竹虽小而已有留风筛月之用,我虽官卑而志节不低。

艺术手法
一是拟人传神。竹"不辞"桃李笑、"只待"凤凰知,将竹人格化,赋予其主动选择的态度。二是用典暗合。凤凰非竹实不食之典,不露痕迹而意蕴深远。三是意境双关。

"留风住""待月筛"既是写竹的自然之美,也是写人的精神境界。四是以物自况。全诗写竹即是写人,末句"谁道小官卑"将竹品与人品合一,点明主旨。

总体评价
这首咏竹五律将竹的品格与小官的志节完美对应。

"不辞桃李笑,只待凤凰知"一联最为精彩,写出了竹的清高与执着——不在乎世俗的嘲笑,只等待真正的知音。这与诗人身为小官却不自卑、不求速达、但求知音的心态完全契合。全诗咏物而不滞于物,以竹喻人,含蓄而深刻,体现了黄庶诗歌寄托深远的特色。

相关诗词