暑轩夜坐

宋 · 黄庶

译文

夜气入庭树,小轩坐前檐。

夜间的凉气吹入庭中树木,坐在小轩的前檐下。

清风动巨箑,浮云卷重帘。

清风吹动巨大的蒲扇,浮云卷起重重帘幕。

月迟待交旧,蚊噪憎谀谗。

月亮迟迟不来等待故交旧友,蚊虫嗡嗡令人厌恶如同谗言。

轻凉若可买,金愿量谷岩。

若有轻凉可以购买,情愿用黄金按山谷来计量。

赏析

题解
这首五言律诗写暑轩夜坐的感受。夜气入庭树,小轩坐在前檐之下。清风摇动大扇,浮云卷起重帘。月亮迟迟等待故交到来,蚊虫喧嚣令人憎恶谗佞之人。轻凉若可以买,愿以金量谷岩——夸张地表达了对清凉的渴望。

逐句解读
「夜气入庭树」——夜间的凉气进入庭中的树木。暑夜开始有了凉意。

「小轩坐前檐」——在小轩前檐下坐着。避暑纳凉。

「清风动巨箑」——清风摇动了大扇。巨箑即大扇,扇子引风。

「浮云卷重帘」——浮云卷起了厚重的帘幕。云来遮月如卷帘。

「月迟待交旧」——月亮迟迟不来,似在等待故交。拟人手法,月如等待友人。

「蚊噪憎谀谗」——蚊虫喧嚣,令人憎恶谗佞之人。以蚊喻谗人,比喻贴切。

「轻凉若可买」——轻凉的夜风若可以购买。对清凉的极度渴望。

「金愿量谷岩」——愿以黄金量满山谷岩石来换。夸张之极——清凉无价。

艺术手法
一是拟人巧妙。

"月迟待交旧"将月亮拟为等待友人的形象,温馨而有人情味。二是比喻贴切。以蚊喻谗人,古今相通,辛辣而生动。三是夸张极致。

"金愿量谷岩"以黄金填满山谷来换清凉,夸张而有理趣。四是对仗工稳。清风对浮云、巨箑对重帘,工稳自然。

总体评价
这首暑轩夜坐五律写出了酷暑中对清凉的渴望。黄庶以"金愿量谷岩"的夸张表达了对清凉的珍视——若清凉可买,愿以黄金填满山谷来换。

"蚊噪憎谀谗"以蚊喻谗人,将日常的烦恼与官场的险恶联系起来。全诗在纳凉的小事中寄寓了对官场谗佞的厌恶和对友情的珍视,小中见大。

相关诗词