食鲙

宋 · 黄庶

译文

秋风莼鱼肥,兔罝馋涎落

秋风起莼菜鲈鱼肥兔网也馋涎欲滴

溪友入昼梦,但苦青衫缚

溪友入于昼梦只苦被青衫束缚

落日渡河水,食指相悟觉

落日渡河取水食指动有所觉悟

宿夕治鲙具,共作泛舟约

连夜准备切鲙之具约定共泛舟

网罟遮青答,老鳟荐丝臛

渔网遮青草老鳟鱼做成丝肉羹

玉软饱下筯,坐视肴果恶

玉般鱼肉软嫩饱食坐看其他菜不如

酒薄如疲兵,对此得卫霍

酒薄如疲兵对此佳肴如得卫霍良将

回首食五鼎,适意均一乐

回首食五鼎之日适意之乐其实一样

人间军须后,甑釜有藜藿

人间军需之后甑釜中只有藜藿

甘鲜岂敢事,聊此慰寂寞

甘鲜岂敢奢望聊此慰藉寂寞

赏析

题解
这首五言古诗写食鲙(吃切鱼片)的乐趣与感慨。秋风起时莼菜鲈鱼正肥,兔网也馋涎欲滴。溪友入于昼梦之中,只苦于被青衫束缚。落日渡河取水,食指动而有所觉悟。连夜准备切鲙之具,约定共作泛舟之行。渔网遮住青草覆盖之处,老鳟鱼做成丝肉羹。玉般的鱼肉软嫩饱下筷子,坐看其他菜肴都不如。酒虽薄如疲惫之兵,但对此佳肴犹如得了卫霍之将。回首吃五鼎之食的日子,适意之乐其实一样。人间军需之后,甑釜之中只有藜藿。甘鲜之物岂敢奢望,聊以此慰藉寂寞而已。

逐句解读
此诗以食鲙为契机,写出了仕途蹭蹬中小吏的生活感慨。

"酒薄如疲兵,对此得卫霍"一联以军事比喻饮食——酒虽薄如疲兵,但有鲙如良将相伴便足。末段"人间军须后,甑釜有藜藿"转写民生艰难,自己的食鲙之乐只是聊慰寂寞,不敢奢望。

艺术手法
一是以军事喻饮食。

"疲兵""卫霍"的比喻新颖有趣。二是对比有力。鲙之玉软与酒之薄疲对比,五鼎之食与藜藿之食对比。三是由己及人。从自己的食鲙之乐转到百姓的藜藿之食,关怀民生。四是用典精当。莼鲈之思暗含归隐之意。

总体评价
这首食鲙五古从美食之乐写到民生之忧。黄庶不沉溺于口腹之享,末段突然转到"人间军须后,甑釜有藜藿"的民生困境,将个人的小乐置于百姓的大苦之中,显示了诗人的社会责任感。

相关诗词