市得笛竹簟因成诗

宋 · 黄庶

译文

八尺枯冰簟一筒

八尺长的竹席如枯冰般卷成一筒

小轩拂拭趣谁同

在小轩中拂拭铺好,这番趣味谁能同享

樽前声负千杯月

簟声堪比千杯月下之酒的醉意

窗下光赢一枕风

窗下光景胜过一枕清风

易向曲肱增旧意

曲肱而枕更增安贫乐道的旧情

诗因仰看有新功

仰卧看天诗思也有了新进境

蠹书围遶高眠处

旧书围绕在高卧之处

梦与尘埃路不通

梦中世界与尘世之路不再相通

赏析

题解
这首七律写买得笛竹簟(竹席)后的喜悦。八尺长的竹席如枯冰般清凉,诗人拂拭铺陈,独享其趣。竹簟之声似千杯月下之琴,窗下之光胜一枕清风。竹席增了曲肱而枕的旧意,仰卧看天也有了作诗的新功。最终以高卧书堆之中、梦不与尘埃相通的境界收束,写出了文人在简朴物质中获得的丰富精神享受。

逐句解读
「八尺枯冰簟一筒」——八尺长的竹席如枯冰一般,卷成一筒。枯冰形容竹席的清凉触感,极为传神。

「小轩拂拭趣谁同」——在小轩中拂拭铺好,这番趣味谁能与我同享?独享之趣,反衬知音之少。

「樽前声负千杯月」——竹簟的声音堪比千杯月下之酒带来的醉意。簟声清越如月下听琴,令人沉醉。

「窗下光赢一枕风」——窗下的光景胜过一枕清风。在竹席上小憩,窗下清光入梦,比清风更惬意。

「易向曲肱增旧意」——更容易让人曲肱而枕,增添安贫乐道的旧情。曲肱典出孔子"曲肱而枕之,乐亦在其中矣"。

「诗因仰看有新功」——因为仰卧看天而诗思新进。躺着看天,视角不同,诗境也随之更新。

「蠹书围遶高眠处」——蛀书虫蛀过的旧书围绕在高卧之处。书为伴,席为枕,清贫而雅致。

「梦与尘埃路不通」——梦中的世界与尘世之路不再相通。高卧入梦,与世俗隔绝,精神自由。

艺术手法
一是通感妙用。

"枯冰"写触感,"声负千杯月"将听觉与味觉、视觉打通,感觉交融。二是用典贴切。

"曲肱"之典写安贫乐道,与竹席的简朴身份吻合。三是对仗工稳。

"樽前声负千杯月"对"窗下光赢一枕风",声与光、酒与风对应精工。四是境界清高。末联"梦与尘埃路不通"写出了精神超脱的极致,与首联的孤赏呼应。

总体评价
这首咏竹簟的七律从一件日常用品写出了文人精神世界的丰富与超脱。黄庶以"枯冰"写竹席之凉,以"曲肱"写安贫之乐,以"梦与尘埃路不通"写精神之自由,层层递进,将简朴的物质生活升华为高洁的精神境界。全诗对仗工稳,用典精当,在咏物诗中别具一格,体现了宋人从日常微物中发掘深意的艺术功力。

相关诗词