山水卧屏

宋 · 黄庶

译文

林泉生长厌应难

生长于林泉之间,要厌弃故土是很难的

更写方屏几曲间

何况又在方屏上绘出几曲山水

仕宦东西苦无定

做官东奔西走,苦于居无定所

此心长似宿家山

这颗心始终像是留宿在家山之中

赏析

题解
这首七绝借咏山水卧屏抒发思乡之情。山水屏风上绘有家乡山水之景,诗人因仕宦东西漂泊不定,只能借屏风上的山水寄托对故乡的思念。诗短情长,将卧屏这一日常器物与深沉的乡愁联系起来,写出了仕途奔波中游子对家园的永恒眷恋。

逐句解读
「林泉生长厌应难」——生长于林泉之间的人,要厌弃故土是很难的。起句写人与故土的情感纽带:山林泉水间长大的人,骨子里就离不开那片山水。

「更写方屏几曲间」——何况又在方屏上画出几曲山水。"更"字递进,写思乡之情因屏上的山水画而被进一步勾起。屏风上的山水虽是画,却与故乡山水形似,触目伤情。

「仕宦东西苦无定」——做官东奔西走,苦于居无定所。此句点明思乡的根本原因:仕途的漂泊使人无法安定。

「此心长似宿家山」——这颗心始终像是留宿在家山之中。"宿"字精妙——心已归去,身却未至,身心分离的痛苦在此一字中道尽。

艺术手法
一是层层递进。从"厌应难"(难离故土)到"更写"(触景生情)再到"苦无定"(身不由己)最后到"似宿家山"(心归故里),情感层层加深。二是虚实对照。屏上的山水是虚,家山是实;身在仕途是实,心宿家山是虚。虚实之间构成张力。三是炼字精准。"宿"字将心拟人化,仿佛心有形体可以在家山寄宿,比常见的"心系家山"更为具体生动。

总体评价
这首咏物绝句以屏风上的山水画为媒介,抒发了仕宦之人的思乡之情。黄庶没有直接写思乡如何痛苦,而是通过"厌应难""更写""似宿家山"等含蓄笔法,让读者在字里行间体味那份深沉的乡愁。

"此心长似宿家山"一句尤佳,身心分离的痛苦在"宿"字中得到了最凝练的表达。全诗短小精悍,情真意切,是咏物寄情的佳作。

相关诗词