陪丞相游石子涧 其二

宋 · 黄庶

译文

涧下禽鱼识上台

涧下鸟鱼都认识上台的丞相

听泉履迹遍苍苔

听泉的足迹已遍布苍苔之上

岩边不欲踟蹰久

岩边不想踌躇停留太久

只恐商王梦远来

只怕商王的梦从远处追来

赏析

题解
这首七绝是陪丞相游石子涧的第二首。涧下的鱼鸟都认识丞相——他多次来此,足迹遍布苍苔。然而在岩石边不愿踌躇太久,只怕商王(武丁)在梦中把丞相招去做宰相——典出武丁梦得傅说的故事,暗示丞相有宰相之才,恐被朝廷征召离去。

逐句解读
「涧下禽鱼识上台」——涧下的鸟鱼都认识上台的丞相。丞相常来此涧,连禽鱼都认识他。

「听泉履迹遍苍苔」——听泉的足迹已遍布苍苔。多次来游,苍苔上满是足迹。

「岩边不欲踟蹰久」——在岩石边不想踌躇太久。为何不欲久留?下句作答。

「只恐商王梦远来」——只怕商王的梦从远处追来。商王武丁梦得贤相傅说,此处暗喻朝廷可能征召丞相入朝为相。

艺术手法
一是侧面烘托。禽鱼识人、履迹遍苔,侧面写出丞相来此之频繁和关切民生之深。二是用典巧妙。武丁梦傅说之典不露痕迹,既暗示丞相之才堪为宰辅,又含蓄地表达了颂美之意。三是正言若反。

"不欲踟蹰"表面是怕停留太久,实则是为下句的典故做铺垫,担心丞相被征召离去。四是以小见大。游涧的小事中暗含朝廷人事的大事。

总体评价
这首续篇以诙谐的口吻写出了对丞相前程的期许。

"只恐商王梦远来"一句妙趣横生——不直接说丞相应该做宰相,而是说怕商王在梦中把他招去,既颂扬了丞相的才能,又写得轻松幽默。全诗以游涧之小事写朝廷之大事,以禽鱼识人写丞相之德,以武丁梦贤写丞相之才,小中见大,含蓄有致。

相关诗词