辇下会里人子蒙饮

宋 · 黄庶

译文

秋风吹客衣,归思入梦寐。

秋风吹拂着游子的衣衫,思乡之情进入了梦境之中。

相逢在千里,一饮胜百醉。

在千里之外相逢,这一饮胜过百次醉酒。

果脯随分列,不减到家味。

果脯按照各自品类排列,不减回到家中品尝的味道。

平生金石心,颠倒独莫弃。

平生那金石般坚定的交心,即使境遇颠倒也不要互相抛弃。

何时不搔首,共话医国计。

何时不再搔首忧虑,共同谈论医治国家的良策。

恨未得杞梓,欲把斤斧试。

遗憾未能得到杞梓般的良材,想要拿起斧斤来试一试。

尘埃鞋履穿,各走车马地。

沾满尘埃的鞋履已经穿破,各自奔波在车马喧嚣的世间。

唯兹栖栖怀,酒碗可以慰。

只有这栖栖不安的情怀,可以借酒碗来稍加慰藉。

赏析

题解
这首五言古诗写京城中与同乡子蒙相聚饮酒的情景。秋风起时,归思入梦,千里相逢,一饮胜百醉。酒桌上有家乡风味的果脯,不减到家的味道。诗人感慨二人平生金石般的心志,虽身处逆境却不相弃,盼有朝一日共话医国之计,恨未得良材如杞梓以试斧斤。末以尘埃中各奔车马之地、唯有酒碗可慰栖栖之怀作结,写出了同乡知己在仕途蹭蹬中的相互慰藉。

逐句解读
「秋风吹客衣」——秋风吹拂着客子的衣裳。秋风起则思归,起笔即含乡愁。

「归思入梦寐」——归乡的思绪已进入梦寐之中。日有所思夜有所梦。

「相逢在千里」——在千里之外得以相逢。同乡在京城重逢,格外亲切。

「一饮胜百醉」——这一饮胜过百次醉酒。知己相逢,一饮即醉,胜过寻常百醉。

「果脯随分列」——果脯之类随分陈列。乡间的食物简单而亲切。

「不减到家味」——不减回到家乡的味道。乡味即乡情,果脯中蕴含故土之思。

「平生金石心」——平生如金石般坚定的心志。金石比喻坚固的友谊和志向。

「颠倒独莫弃」——即使身处逆境也不互相抛弃。颠倒指困顿失意。

「何时不搔首」——何时不在搔首忧思。搔首是忧愁的动作。

「共话医国计」——共同商讨医治国家的计策。以医喻政,期望有所作为。

「恨未得杞梓」——遗憾的是没有得到杞梓般的良材。杞梓是优质木材,比喻人才。

「欲把斤斧试」——想要挥斧一试。想要施展才能。

「尘埃鞋履穿」——在尘埃中鞋底都磨穿了。奔波劳碌之苦。

「各走车马地」——各自奔走在车马喧嚣的地方。仕途的奔波。

「唯兹栖栖怀」——唯有这份栖栖不安的情怀。栖栖指不安、忙碌。

「酒碗可以慰」——只能靠酒碗来慰藉了。酒是唯一的安慰。

艺术手法
一是情感真挚。全诗如与知己对饮闲谈,情感自然流露,不做作不矫饰。二是以小见大。果脯之味见乡情,鞋履之穿见奔波,细节真实而有力量。三是语言质朴。不用典不雕饰,如口语般自然。四是以酒贯穿。从"一饮"到"酒碗",酒是情感的载体,贯穿全诗。

总体评价
这首五古写同乡知己在京城重逢饮酒的感慨,情真意切。黄庶将乡愁、友情、壮志、失意、慰藉等多种情感交织在一起,写出了仕途蹭蹬中人的典型心态——想归乡却归不了,想报国却报不了,唯有与知己对饮时才能暂时忘却一切。末句"酒碗可以慰"不是达观,而是无奈,这种无奈比任何豪言壮语都更真实、更动人。

相关诗词