灵井

宋 · 黄庶

译文

何年清泉眼,几斛涵苍苔。

不知何年涌出的清泉,几斛碧水涵养着苍苔。

瓮盎日夜至,长满莫可涯。

瓮罐日夜来取水,井水长满没有穷尽。

天旱不知竭,众流起黄埃。

天旱时也不知枯竭,而其他溪流却在黄尘中干涸。

淘绠干未定,能使沴气开。

淘井的绳索还未干透,就能使旱气消散。

庙祠失根柢,故老奠酒杯。

庙祠失去了根基,老人们来奠酒祭拜。

蚕民咒枣栗,千斤意徘徊。

养蚕的百姓用枣栗来祈愿,盼望千斤蚕茧心中忐忑不安。

儿童惯冷暖,预知春秋来。

孩子们习惯了冷暖变化,能预知春秋的到来。

临之鉴须眉,方鉴无煤炲。

靠近井水可以照见须眉,方形的镜面没有烟尘污垢。

窟穴若喉吭,我疑吐云雷。

井穴如同喉咙一般,我怀疑它能吐出云雷。

何当鞭蜃螭,与国驱旱灾。

什么时候能鞭驱蜃龙,为国家驱除旱灾。

赏析

题解
这首五言古诗咏灵井,赞叹灵井的天旱不竭之奇。不知何年的清泉眼,几斛水面涵着苍苔。瓮盎之水日夜涌至,常满而不可穷尽其量。天旱不知枯竭,众流起于黄埃之中。汲水的绳干还未放下定,已能使沴气开散。庙祠失去了根本,故老以酒杯奠祭。蚕民以枣栗祈祷,千斤之意徘徊不去。儿童惯于冷暖变化,预知春秋之来。临井照鉴须眉,方镜无煤烟之垢。窟穴若如喉吭,我疑井底能吐云雷。何时能鞭驱蜃螭,为国家和驱旱灾。

逐句解读
此诗以灵井为赞颂对象,从井的不竭、甘甜、灵验写到对驱旱的期盼。末联"何当鞭蜃螭,与国驱旱灾"将灵井的神奇力量与国家的旱灾联系起来——井若能驱使蜃螭行云布雨,便可为国家消除旱患。全诗由赞井到忧国,格局开阔。

艺术手法
一是以物拟人。井"不知竭""能开沴气",赋予灵井以神奇的力量。二是多角度描写。从水量、水质、灵验、民间信仰等多个角度写灵井。三是以小见大。一口灵井寄托了驱除旱灾的愿望。四是用典精当。蜃螭兴云布雨之典与灵井之水呼应。

总体评价
这首灵井五古从赞美灵井的不竭之水延伸到对国家驱旱的期盼。黄庶将灵井的神奇与国计民生联系起来,"何当鞭蜃螭,与国驱旱灾"表达了对消除旱灾的强烈愿望。全诗由物及国,由赞到愿,体现了诗人对民生的深切关怀。

相关诗词