看春牓偶成

宋 · 黄庶

译文

每看春牓独嗟咨

每次看科考春榜都独自嗟叹

蹭蹬尘埃已十期

在尘埃中蹉跎已经十次科考

韩老有知应笑我

韩愈若有知应该会笑我

归时无计只痴儿

想归隐却无计可施只是个痴儿

赏析

题解
这首七绝写看科举春榜后的感慨。诗人每次看榜都独自嗟叹,蹭蹬尘埃中已经历了十次科考。韩愈若有知应会笑我——归隐无计,只能做一个痴儿。全诗写出了科场蹭蹬的辛酸和归隐不成的无奈,是黄庶个人经历的真实写照。

逐句解读
「每看春牓独嗟咨」——每次看科举春榜都独自嗟叹。春牓即春闱榜,科考放榜之日。

「蹭蹬尘埃已十期」——在尘埃中蹭蹬蹉跎已经十个科考之期。十期指十次考试,多年的努力与失望。

「韩老有知应笑我」——韩愈若有知应该会笑我。韩愈也多次科考不第,此处引为同病之人。

「归时无计只痴儿」——想归隐时却无计可施,只能做一个痴儿。

"痴儿"自嘲,明知科场无望却又放不下,进退两难。

艺术手法
一是数字有力。

"十期"二字写出了科场蹭蹬之久的沉重。二是用典自况。以韩愈之典自比,韩愈虽屡试不第终成大器,暗含自勉之意。三是自嘲辛酸。

"痴儿"的自嘲不是轻松的幽默,而是进退两难的无奈。四是对比深沉。

"独嗟咨"的孤独与"痴儿"的执着形成内在张力——明知无望却不肯放弃。

总体评价
这首看榜绝句写出了科场失意者的典型心态。黄庶以"十期"写蹭蹬之久,以"韩老"写不甘之深,以"痴儿"写进退之难。全诗虽短而情感极重,"归时无计只痴儿"一句尤为辛酸——想走又走不了,想留又留不住,这种两难的困境比单纯的失败更令人痛苦。全诗是诗人个人经历的真实写照,也是无数古代科场失意者的共同心声。

相关诗词