寄子蒙授常宁令

宋 · 黄庶

译文

疏率君堪爱

你疏放率真的性情令人喜爱

无心宦又高

无心仕进官职却偏偏升高了

身思眠白屋

内心想着安眠于简朴的白屋之中

人勉着青袍

旁人却勉励你穿上官服赴任

号隠疑名福

号称隐居反而疑似求名求福

贪归似姓陶

急于归隐倒像陶渊明了

常宁邑虽小

常宁县虽然不大

应合得牛刀

正该让你这样的大才来施展

赏析

题解
这首五言律诗是寄给友人子蒙就任常宁令的赠诗。诗人深知友人本性疏放率真,无意仕进,如今却被授予县令之职,心中不免矛盾。全诗在理解友人志趣与勉励其履职之间取得平衡,既不违心颂扬,也不一味劝退,最终以"牛刀"之典期许友人在小县也能有所作为,体现了诗人对朋友的真诚关怀和务实态度。

逐句解读
「疏率君堪爱」——你疏放率真的性格令人喜爱。开篇直接赞美友人的真性情,不事虚饰。

「无心宦又高」——无心于仕宦,官职却又升高了。此句写出命运的讽刺:不想做官却偏偏升迁,透露出对官场际遇的无奈。

「身思眠白屋」——身心里想着的是安眠于白屋之中。白屋指平民的简陋居所,表明友人内心向往的是清贫闲适的生活。

「人勉着青袍」——旁人却勉励你穿上青袍赴任。青袍是低级官员的服色,"人勉"写出外界的推力与友人本心的矛盾。

「号隠疑名福」——号称隐逸反而疑似求名求福。此句深刻:有人以隐逸为名实求仕进,暗含对假隐士的讽刺,也在提醒友人不要做那种人。

「贪归似姓陶」——急于归隐倒像姓陶的人了。陶指陶渊明,以归隐著称,此处幽默地说友人归心之切堪比陶渊明。

「常宁邑虽小」——常宁县虽然不大。此句为转折,引出对友人的期许。

「应合得牛刀」——正该让你这样的人才来施展。典出《论语》"割鸡焉用牛刀",反其意而用之:小县正需大才,勉励友人即使在小地方也要有所作为。

艺术手法
一是用典灵活。

"姓陶"以姓氏代指陶渊明,幽默贴切;

"牛刀"反用《论语》之典,化贬为褒,别出心裁。二是对比贯穿全诗。

"疏率"与"宦高"对比,"眠白屋"与"着青袍"对比,"号隠"与"名福"对比,矛盾中见友人处境之尴尬。三是语调亲切。全诗如与友人当面闲谈,既有调侃("似姓陶"),又有期许("得牛刀"),不做作不矫情,真挚自然。

总体评价
这首赠别诗不落俗套,没有堆砌祝愿之辞,而是从友人的性格出发,写出了仕与隐的矛盾、本心与世务的冲突。诗人对友人的理解是深刻的:不是简单的劝进或劝退,而是在承认矛盾的基础上给予务实的期许——小县也需牛刀,说明才能不应因地方小而有所保留。全诗语气亲切,用典巧妙,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,也展现了黄庶诗歌真挚朴实的风格。

相关诗词