皇祐五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬

宋 · 黄庶

译文

盐民没利家海隅,奔走末业田园芜。

盐民无利可图家在海边,奔走于末业田园荒芜。

天意似遣阳侯驱,卷水沃杀煎海炉。

天意似乎派了水神驱赶,卷起海水浇灭了煮盐的炉灶。

怒涛百尺不及逋,老幼十五其为鱼。

百尺怒涛来不及逃避,老幼十之五成了鱼鳖之食。

耕夫蚕妇来踌躇,百金不易箔与锄。

农夫蚕妇前来踌躇叹息,百金也换不来蚕箔和锄头。

我公偃息哀其愚,埋掩尸骼赒惸孤。

我公休息时哀怜他们的困苦,掩埋尸骨周济鳏寡孤独。

吾党子仪驰赤驹,口赍公惠人人嘘。

我辈子仪骑着赤色快马奔驰,口中传达公的恩惠人人都嘘唏感动。

日走百里嫌昳晡,不饮不食颜色癯。

日行百里还嫌日偏西时到得太晚,不饮不食面色消瘦。

去时万树如束枯,回首绿暗红紫疏。

去时万树如同干枯的柴束,回首时已绿荫浓暗红花紫花稀疏。

寄诗百言举其粗,我愧安饱心如苴。

寄诗百言举述其大概,我愧于安逸饱食心如枯草。

赏析

题解
这首七言古诗是皇祐五年黄庶和酬丞相平阳公之作,写寿光、千乘两县遭受海潮灾害的惨状。盐民逐利居于海边,奔走末业田园荒芜。天意似遣阳侯驱使,卷水沃杀煎海之炉。怒涛百尺不及逃,老幼十五沦为鱼。耕夫蚕妇来踌躇,百金不易箔与锄。我公偃息哀其愚昧,埋掩尸骨赒济孤寡。吾党子仪驰赤驹,口赍公惠人人嘘叹。日走百里嫌昳晡,不饮不食颜色癯。去时万树如束枯,回首绿暗红紫疏。寄诗百言举其粗略,我愧安饱心如苴。

逐句解读
此诗写海潮灾害的惨状和救灾之举。

"怒涛百尺不及逋,老幼十五其为鱼"写出海潮之猛烈——百尺怒涛不及逃避,老幼十五沦为鱼鳖之食。

"耕夫蚕妇来踌躇,百金不易箔与锄"写灾民之穷——蚕箔与锄头比百金还珍贵。

"吾党子仪驰赤驹,口赍公惠人人嘘"写李子仪驰马传布公惠。末以"我愧安饱心如苴"作结——自己在安饱之中深感愧疚,心如枯苴。

艺术手法
一是纪实有力。海潮灾害的描写如新闻特写,触目惊心。二是对比深刻。盐民逐利与田园荒芜对比,灾民之苦与自己安饱对比。三是以人写德。通过李子仪的救灾行动写丞相平阳公的德政。四是以小见大。箔与锄之珍贵折射出灾民之一无所有。五是以愧写德。

"我愧安饱心如苴"以自我愧疚衬托救灾者的伟大。

总体评价
这首和酬丞相平阳公七古以纪实笔法写出了海潮灾害的惨状。

"怒涛百尺不及逋,老幼十五其为鱼"是全诗最触目惊心之句——百尺怒涛瞬间吞噬生命。

"百金不易箔与锄"写出灾民穷到蚕箔和锄头比百金还珍贵。末以自己的安饱之愧作结,写出了有良知者的自我反省。全诗纪实与抒情结合,社会关怀深厚。

相关诗词