和子玉病起游书斋

宋 · 黄庶

译文

萧斋久不往

清冷的书斋很久没有去了

筋力试筇初

体力初试拄杖行走

窗户蜗涎锁

窗户被蜗牛涎液如锁般封住

尘埃鼠迹书

书上落满尘埃还有老鼠足迹

病魔虽已去

病魔虽然已经离去

诗癖竟难除

写诗的癖好终究难以戒除

苔地欣重扫

欣喜地重新打扫长苔的地面

徘徊意有余

在书斋中徘徊意犹未尽

赏析

题解
这首五言律诗写病后重游书斋的情景。书斋久未打扫,窗户被蜗涎锁住、书籍上留有鼠迹,一片荒废景象。病虽已愈而诗癖难除,诗人重新打扫苔地,徘徊其间,意犹未尽。全诗以细腻的笔触写出书斋荒废的细节,又以诗癖难除的自嘲表达了对读书写作的执着。

逐句解读
「萧斋久不往」——清冷的书斋很久没有去了。

"萧斋"是书斋的美称,"久不往"暗示病中无法前往。

「筋力试筇初」——体力初试拄杖行走。筇是竹杖,病后初愈,拄杖试步,体力尚未完全恢复。

「窗户蜗涎锁」——窗户被蜗牛爬过的涎液封锁。蜗涎如锁,写出了书斋荒废的生动细节。

「尘埃鼠迹书」——书上有尘埃和老鼠的足迹。鼠迹书上,荒废之态可感。

「病魔虽已去」——病魔虽然已经离去。病体已愈,此为一喜。

「诗癖竟难除」——但写诗的癖好终究难以戒除。

"竟难除"三字写出了对诗歌的执着,既是自嘲也是自得。

「苔地欣重扫」——欣喜地重新打扫长满青苔的地面。重扫书斋,如重逢故人。

「徘徊意有余」——在书斋中徘徊,意犹未尽。病后重游,格外珍惜。

艺术手法
一是细节传神。

"蜗涎锁""鼠迹书"两个细节极为生动,将书斋荒废的状态写得具体可感。二是对仗工稳。

"病魔虽已去"对"诗癖竟难除",一去一留,对比鲜明。三是情感真挚。从病愈的喜悦到诗癖的执着,再到重扫书斋的珍惜,情感层层递进。四是以小见大。书斋虽小,却是诗人的精神世界,重扫书斋即是重振精神。

总体评价
这首病后游斋的五律以细腻的观察和真挚的情感写出了重归书斋的喜悦。

"窗户蜗涎锁,尘埃鼠迹书"一联以极富画面感的细节展现了书斋荒废的景象,而"病魔虽已去,诗癖竟难除"则用轻松幽默的语气表达了对诗歌的执着。全诗不事雕琢,真情流露,将一次寻常的书斋重访写得温情脉脉,令人感同身受。

相关诗词