和子仪巡捕蝗

宋 · 黄庶

译文

天子辍霖雨,兹来泽东民。

天子停止了连绵大雨,此来是为了恩泽东方百姓。

威声先公至,暴攘客四邻。

您的威名先于您本人传到,暴徒攘夺者纷纷逃奔四邻。

下车坐无事,惩劝裨秋春。

您下车到任便安居无事,惩戒劝勉之政惠及春秋。

物价以日减,囷仓饱新陈。

物价一天天降低,粮仓中堆满了新旧粮食。

俗愚其何知,蝗来遏公仁。

世俗愚民哪里知晓,蝗虫来袭反而遏止了您的仁政。

所至不为灾,群飞乱烟云。

蝗虫所到之处却不成灾,只是成群乱飞如烟如云。

公虑种吾土,且为沴气根。

您担忧蝗虫留在本地繁殖,成为灾气的根源。

计丁立捕法,官行劳其勤。

您按人口制定捕蝗法令,官府出行犒劳百姓的勤勉。

老幼千里眉,朝蹙夕已伸。

老幼千里之内的百姓,早晨还在蹙眉发愁,傍晚已经舒展了眉头。

我知公之德,由此碑齐人。

我知道您的德政,由此可与齐人立碑颂扬。

赏析

题解
这首五言古诗和子仪巡捕蝗,写地方官捕蝗的德政。天子辍霖雨,此来泽被东民。威声先公而至,暴攘震慑四邻。下车坐而无事,惩劝裨益秋春。物价以日减,囷仓饱新陈。民俗愚昧不知,蝗来遏公之仁。所至不为灾害,群飞乱如烟云。公虑其种于吾土,且为沴气之根。计丁立捕蝗之法,官行劳其勤勉。老幼千里之眉,朝蹙夕已伸。我知公之德,由此碑于齐人。

逐句解读
此诗写捕蝗德政。先写公来治政之效——威声先至、暴攘震慑、物价日减、仓廪充实。再写蝗灾——蝗群飞来不为民害,公虑蝗种遗患,计丁立捕蝗之法。

"老幼千里眉,朝蹙夕已伸"是全诗的生动之笔——千里老幼的眉头,早晨还蹙着到晚上就舒展了,捕蝗之功立竿见影。末以"我知公之德,由此碑齐人"作结——公之德行将由此碑刻于齐人之心。

艺术手法
一是叙事清晰。从公来治政→蝗灾→捕蝗→眉舒,叙事条理分明。二是细节生动。

"朝蹙夕已伸"以眉头的蹙伸写民情的转变,极为传神。三是以小见大。捕蝗一事写出了治政之德。四是以碑喻德。

"碑齐人"——最好的碑在人心而非石上。

总体评价
这首巡捕蝗五古写出了地方官捕蝗的德政。

"老幼千里眉,朝蹙夕已伸"最为传神——以眉头的蹙与伸写出了从忧到喜的转变,比直接写"民喜"更有力度。末以"碑齐人"呼应了黄庶一贯的观点——真正的功德碑在人心。全诗叙事清晰,细节传神。

相关诗词