和西湖雪中泛舟之作

宋 · 黄庶

译文

冬旱种不入,颍人无颜色。

冬季干旱种子无法入土,颍州百姓面无喜色。

上辍霖雨姿,福此千里窄。

上天收起了连绵降雨的姿态,降福于这方圆千里的窄地。

公来视民忧,身若抱病癖。

您来巡视百姓的忧苦,如同身患疾病般寝食不安。

霖雨变飞雪,万室如药石。

连绵的雨水变成了飞舞的雪花,万家如同服了良药。

幕府环邹枚,共喜妖沴释。

幕府中环绕着邹阳枚乘般的文士,共同庆贺灾疫消散。

欲有琼树春,选地得胜僻。

想要欣赏如琼树般的春景,选了一个幽胜偏僻之地。

刺舟敲湖冰,坐泛白玉国。

撑船敲碎湖面的冰层,坐在船上如同泛游白玉之国。

持酒与寒竞,醉倒无顾惜。

举酒与严寒较量,醉倒在地也毫无顾惜。

余霙入杯斝,似解劝饮客。

残余的雪花飘入酒杯,似乎也懂得劝客饮酒。

而我坐席末,斗筲宽一石。

而我坐在末席,酒量不过斗筲却自宽如一石。

景值风雅匠,万状困刀尺。

风景遇到了风雅的匠人,万千景象都被巧妙剪裁。

鸣凤相上下,独愧如蝼蝈。

诸位如鸣凤上下飞翔,唯独我惭愧如同蝼蝈般渺小。

赏析

题解
这首五言古诗和西湖雪中泛舟之作,写西湖雪中泛舟的雅集。冬旱种不入,颍人无颜色。上辍霖雨之姿,福此千里之窄。公来视民之忧,身若抱病之癖。霖雨变为飞雪,万室如得药石。幕府环绕邹枚之才,共喜妖沴消释。欲有琼树之春,选地得胜僻之处。刺舟敲开湖冰,坐泛白玉之国。持酒与寒竞,醉倒无顾惜。余霙入杯斝,似解劝饮之客。而我坐于席末,斗筲宽于一石。景值风雅之匠,万状困于刀尺。鸣凤相上下,独愧如蝼蝈。

逐句解读
此诗写西湖雪中泛舟的雅集。先写旱情——冬旱种不入,颍人无颜容。再写雪来之喜——霖雨变为飞雪,万室如得药石,雪如药石治愈了旱灾之病。三写泛舟——刺舟敲冰、坐泛白玉国、持酒与寒竞、醉倒无顾惜。四写自己——坐于席末、斗筲之量(酒量小)、愧如蝼蝈(惭愧如蝼蚁蝈虫)。全诗以盛景衬托自己的自卑,写出了幕僚文人在雅集中的边缘感。

艺术手法
一是比喻新颖。雪如药石、湖如白玉国、余霙如劝饮之客。二是对比深刻。雪景之盛与旱灾之苦对比,众人之欢与己之惭对比。三是以小见大。坐于席末的自卑折射出幕僚文人的社会处境。四是用典含蓄。邹枚之典写幕中人才之盛,蝼蝈之喻写自己之微小。

总体评价
这首西湖雪中泛舟五古写出了雪中雅集的盛景和自己身处其中的自卑。

"霖雨变飞雪,万室如药石"的比喻精妙——雪如药石治愈旱灾之病。

"鸣凤相上下,独愧如蝼蝈"的自嘲更是深有感触——幕中人才济济如鸣凤上下,自己却如蝼蝈般渺小。全诗在盛景中写自卑,别有一种深沉。

相关诗词