和柳子玉官舍十首 新泉

宋 · 黄庶

译文

墙根新冽寒泉眼

墙根处新涌出清冽寒冷的泉眼

风廊一股来泠泠

沿着风廊流来一股泠泠的泉水

灯花夜半知我喜

半夜灯花爆裂仿佛知道我的欢喜

恰是旧山穿石声

这泉水声恰像是旧山中穿石而过的声音

赏析

题解
这首七绝是和柳子玉官舍十首的新泉。墙根新涌出寒泉之眼,风廊一股来泠泠。灯花夜半知我之喜,恰是旧山穿石之声。全诗写官舍中新发现一股泉水的欣喜——泉水从墙根涌出,流过风廊泠泠作响,夜半灯花爆出知我心中之喜,这泠泠之声恰似故乡山中穿石而过的泉水。

逐句解读
「墙根新冽寒泉眼」——墙根新涌出清冽寒泉之眼。官舍中发现新泉。

「风廊一股来泠泠」——风廊中一股泉水泠泠流来。泉水流过走廊。

「灯花夜半知我喜」——夜半灯花爆出知道我心中之喜。喜不自禁。

「恰是旧山穿石声」——恰好是旧山泉水穿石之声。如闻故乡泉声。

艺术手法
一是通感妙用。由泉声联想到故乡泉声,听觉触发乡愁。二是拟人传情。

"灯花知我喜"将灯花拟人化,灯花报喜是传统意象,此处写出发现新泉的欣喜。三是以声写情。泉声泠泠如旧山之声,声声触动乡情。四是以小见大。一股新泉引发了整个故乡的回忆。

总体评价
这首新泉绝句写出了官舍中发现新泉的欣喜和由此引发的乡愁。

"灯花夜半知我喜"以传统意象写出欣喜之情,"恰是旧山穿石声"将新泉之声与故乡泉声联系起来,小小的泉声成了连接异乡与故乡的纽带。全诗以声传情,含蓄深沉。

相关诗词