和白云庵七首 白云庵

宋 · 黄庶

译文

白云无种满地生

白云没有种子却满地生长

有时出山为雨露

有时候飘出山去化为雨露滋润大地

老僧惆怅望云归

老僧满怀惆怅地望着白云归去

尽日庵前自来去

整日在庵前独自来来去去

赏析

题解
这首七绝是和白云庵七首的第一首,咏白云庵的白云。白云无种遍地而生,有时出山化为雨露滋润万物;老僧惆怅地望着云归去,整日在庵前来自由往复。全诗以白云的出山与归去隐喻僧人的入世与出世,白云虽出山为雨露但终归山中,正如僧人虽入世间但心系禅林。

逐句解读
「白云无种满地生」——白云没有种子却满地生长。写白云的自由自在,无根无种而生。

「有时出山为雨露」——有时出山化为雨露滋润万物。白云出山为雨,利泽苍生。

「老僧惆怅望云归」——老僧惆怅地望着白云归去。云归山中而人仍在尘世,僧人惆怅什么?「尽日庵前自来去」——整日在庵前自由来往。白云来去自由,僧人亦然。

艺术手法
一是双关隐喻。白云出山为雨露比喻僧人入世度人,云归山中比喻归隐禅修。二是拟人手法。白云"出山""自来去",赋予了自由灵动的生命。三是以云喻僧。白云的自由无拘与僧人的超脱尘世相映照。四是含蓄深沉。

"惆怅"二字微妙——是惆怅云之归去,还是惆怅自己的处境?留给读者体味。

总体评价
这首咏白云绝句以云喻僧,以出山归山隐喻出入世间。白云无种而生、出山为雨、归来自在,这三种状态恰好对应了僧人的修行——无执而生、入世度人、归隐自在。

"惆怅"二字使全诗不流于单纯的描写,而有了一种深沉的人生况味。全诗简洁而意蕴深远,是白云庵组诗的开篇佳作。

相关诗词