和百塔寺四首 水阁

宋 · 黄庶

译文

山僧听泉心不足

山僧听了泉声心中仍不满足

凿池汲引为蟾泓

凿池引水为蟾蜍之泓

自言犹欲洗俗耳

自己说还想洗去俗耳

夜静为闻蛙黾声

夜静时来听蛙鸣之声

赏析

题解
这首七绝是和百塔寺四首的第四首,咏水阁。山僧听了泉声仍不满足,凿池引水作为蟾蜍之泓;他还说要洗去俗耳,夜静时来听蛙鸣之声。全诗写山僧对自然之声的执着追求——泉声不够,引水成池;听泉之外还要听蛙,以蛙声洗去尘俗,幽默而有禅趣。

逐句解读
「山僧听泉心不足」——山僧听了泉声心中仍不满足。听泉还不够,要更近自然之声。

「凿池汲引为蟾泓」——凿出水池引水为蟾蜍之泓。蟾泓指池中映月的圆水面,如蟾蜍之眼。

「自言犹欲洗俗耳」——自己说还想洗去俗耳。不仅听泉,还要以声洗耳。

「夜静为闻蛙黾声」——夜静时来听蛙鸣之声。以蛙声代泉声,更近泥土的自然之声。

艺术手法
一是层层递进。听泉→凿池→洗耳→听蛙,追求自然之声的层次不断加深。二是幽默风趣。听蛙以洗俗耳的说法出人意料,增添了趣味。三是以俗写雅。蛙声是俗声,但山僧以之洗俗耳——以俗去俗,禅趣盎然。四是意象丰富。泉声、蟾泓、蛙鸣,声声入耳。

总体评价
这首咏水阁绝诗以山僧对自然之声的执着追求为内容,写得幽默有趣。

"夜静为闻蛙黾声"出人意料——不是听高雅的泉声琴韵,而是听蛙鸣这种俗声来洗俗耳,这种以俗去俗的禅趣令人莞尔。全诗在百塔寺组诗中最为轻松有趣。

相关诗词