过许由冢

宋 · 黄庶

译文

稷契宁渴死,不饮箕颍泉。

稷和契宁可渴死,也不去饮箕山颍水的清泉。

先生独洗耳,不听天子言。

唯有先生你洗净耳朵,不愿听取天子的言语。

清风饱进退,千载何悠然。

清高的风骨饱含进退之节,千载之下多么悠然自得。

孤坟没荆棘,高名争青山。

孤坟已淹没在荆棘之中,高洁的名声却与青山争辉。

嗟我迍邅身,一命行十年。

可叹我身世坎坷,一任微官已行了十年。

味薄无辛咸,璞顽废雕镌。

滋味淡薄没有辛咸之味,顽璞之质难以雕琢镌刻。

朝行箕山麓,暮挹颍水源。

早晨行走在箕山脚下,傍晚汲取颍水的源头。

竹帛何处所,搔首熊鱼间。

史册竹帛在哪里呢,搔首徘徊在鱼与熊掌的抉择之间。

白云要闲友,尚苦儿女牵。

白云邀约闲逸之友,却还苦于儿女之情的牵绊。

丈夫合勇决,顾计羞面颜。

大丈夫应当果断决绝,顾念顾虑反倒羞于颜面。

赏析

题解
这首五言古诗写过许由冢的感慨。稷契宁渴死也不饮箕山颍水之泉,许由独洗耳不听天子之言。清风饱含进退之节,千载何等悠然。孤坟淹没在荆棘之中,高名却与青山争辉。诗人感叹自己蹭蹬之身,一命微官已行十年。味薄无辛无咸,璞顽不可雕镌。朝行箕山之麓,暮挹颍水之源。竹帛在何处?搔首于熊鱼不可兼得之间。白云要闲友相招,尚苦于儿女之牵。丈夫当勇决,顾虑面颜实为可羞。

逐句解读
此诗以许由之冢为契机,反思仕隐之抉择。许由洗耳不闻天子之言,稷契宁渴死不饮颍泉,代表了两种不同的人生选择——隐与仕。诗人自叹身处其间,既不能如许由般彻底隐退("尚苦儿女牵"),又不能如稷契般全力济世("璞顽废雕镌"),处于两难的困境。末句"丈夫合勇决,顾计羞面颜"是自我鞭策——应当像许由那样勇决,顾虑太多反觉羞耻。

艺术手法
一是用典对比。稷契之仕与许由之隐对比,两种人生道路的对照。二是自我反思。全诗如一次内心的独白和审视,真实而坦诚。三是以古人映今人。许由的决绝与自己的犹豫形成映照。四是情感真挚。

"搔首熊鱼间"写出进退两难的焦虑,"顾计羞面颜"写出自我批评的勇气。

总体评价
这首过许由冢五古是黄庶诗中最具自省精神的作品。诗人在许由墓前反思自己的人生选择——既不能彻底归隐,又不能全力济世,"搔首熊鱼间"的焦虑和"顾计羞面颜"的自责,写出了传统士人在仕隐之间的真实困境。全诗情感真挚,不饰不掩,比空谈隐逸的诗作更有深度。

相关诗词