樊侯庙

宋 · 黄庶

译文

阴森樊侯庙,古木澧水傍

阴森的樊侯庙矗立古木澧水旁

兹民畏如生,奔走豕与羊

百姓畏敬如活着奔走祭祀豕羊

家家奉侯讳,若在父母堂

家家敬奉名讳如同父母在堂

我来憩行役,再拜奠公觞

我来歇息行役再拜奠酒灵前

缅思英豪姿,名与此水长

缅怀英豪之姿名声与此水同长

风偃众树枝,拟若怒鬣张

风偃众树之枝好似怒鬣张开

阴官有兵师,想在贲育行

阴间鬼兵之师想象有贲育行进

今兹戎虏骄,内为府库疮

如今戎虏骄横国内府库如疮

安得七尺躯,长戟再激昂

安得七尺之躯长戟再展激昂

横行匈奴中,庶以康肺肠

横行匈奴中以安天下百姓肺肠

赏析

题解
这首五言古诗写樊侯庙的见闻与感慨。阴森的樊侯庙立在古木澧水之旁,当地百姓敬畏樊侯如同活着一般,奔走祭祀如奉豕羊。家家户户敬奉樊侯名讳,如侍父母于堂上。诗人路过歇息行役,再拜奠酒于樊侯灵前。缅怀英豪之姿,名声与澧水同长。风偃众树之枝,好似樊侯怒鬣张开。阴间的鬼兵之师,想象中有孟贲、夏育那样的勇士行进。如今戎虏骄横,国内府库如疮。安得七尺之躯,手持长戟再展激昂,横行匈奴之中,以安天下百姓的肺肠。

逐句解读
「阴森樊侯庙,古木澧水傍」——阴森的樊侯庙,矗立于古木澧水之旁。环境肃穆。

「兹民畏如生,奔走豕与羊」——百姓敬畏樊侯如同在世,奔走祭祀如奉豕羊。民间信仰之深。

「家家奉侯讳,若在父母堂」——家家敬奉樊侯名讳,如同父母在堂。视神如亲。

「我来憩行役,再拜奠公觞」——我来歇息行役,再拜奠酒于樊侯灵前。虔诚祭拜。

「缅思英豪姿,名与此水长」——缅怀英豪之姿,名声与澧水同长。名垂不朽。

「风偃众树枝,拟若怒鬣张」——风吹偃众树之枝,好似樊侯怒鬣张开。以风拟人。

「阴官有兵师,想在贲育行」——阴间的鬼兵之师,想象有孟贲、夏育般的勇士行进。

「今兹戎虏骄,内为府库疮」——如今戎虏骄横,国内府库如疮。内忧外患。

「安得七尺躯,长戟再激昂」——安得七尺之躯,手持长戟再展激昂。渴望英雄。

「横行匈奴中,庶以康肺肠」——横行匈奴之中,以安天下百姓肺肠。英雄报国之志。

艺术手法
一是古今映照。樊侯的英豪之姿与今日的戎虏骄横映照,古之英雄与今之困境对比。二是以景拟人。风偃树枝如怒鬣张,将自然之景拟为英雄之怒。三是由庙及国。从祭庙之事延伸到国家之忧,格局开阔。四是以情驱笔。从敬畏→缅怀→忧国→壮志,情感层层推进。

总体评价
这首樊侯庙五古从民间祭祀写起,由庙及人、由古及今,最终落脚于对英雄报国的渴望。黄庶在樊侯庙前缅怀英豪,又面对当今戎虏骄横的现实,发出了"安得七尺躯,长戟再激昂"的呼喊。全诗情感激昂,格调刚健,体现了宋代士大夫抵御外侮、收复失地的强烈愿望。

相关诗词