登郓州溪堂

宋 · 黄庶

译文

仁智模来物状亲

如仁智所模画的物象般真切可亲

登临宜入古图身

登临其间宜如化身古画中人

惯看韩老诗中景

惯看韩愈诗中所写的景物

树色泉声似故人

树色泉声如同故人般亲切

赏析

题解
这首七绝写登郓州溪堂的感受。溪堂的景色如仁者智者所模画的物象般真切,登临其中恍如置身古画之中。诗人惯看韩愈诗中的景物,如今眼前树色泉声如同故人重逢。全诗将实景与诗意融为一体,写出了文字与自然相通的奇妙感受。

逐句解读
「仁智模来物状亲」——如同仁者智者所模画的物象般真切可亲。仁者乐山、智者乐水,溪堂的景致兼具山水之趣。

「登临宜入古图身」——登临其间适宜化身为古画中人。人在景中如人在画中,物我合一。

「惯看韩老诗中景」——习惯了看韩愈诗中所写的景物。韩愈诗文中有大量山水描写,诗人深受其影响。

「树色泉声似故人」——眼前的树色泉声如同故人一般亲切。韩诗中的景致在此重现,如遇故友。

艺术手法
一是用典含蓄。仁智乐山水之典暗合溪堂兼具山水之胜。二是虚实转换。

"古图身"将实景虚化为画境,"似故人"将诗意实化为故友。三是以文入景。韩愈诗中的景与眼前之景重合,文字与自然相通。四是情感真挚。

"似故人"的亲切感写出了诗人对韩愈诗歌的深厚感情。

总体评价
这首登临绝句写出了文学与自然相通的奇妙感受。黄庶在郓州溪堂看到的景色与韩愈诗中的描写重合,仿佛韩诗中的景物活了过来——树色泉声都变成了故人的面孔。

"树色泉声似故人"一句尤为动人,将自然景观赋予人情温暖,写出了文学与现实的奇妙交汇。全诗情调温雅,意境悠远。

相关诗词