登大云顶

宋 · 黄庶

译文

区区霸迹欲知小

想知道区区霸业遗迹有多渺小

试绝大云孤顶看

试着登上大云山顶来看看

老僧指我日上处

老僧指向日出的地方

镜面泻出黄金盘

如镜面泻出黄金盘般的日出

赏析

题解
这首七绝写登大云山顶的壮阔景象。区区的霸业遗迹想要知道它有多渺小,试试登上大云山孤绝的顶峰来看;老僧指向日出的地方,只见金色如镜面泻出的黄金盘。全诗以山顶俯瞰的视角,将人间霸业比作区区渺小之物,而日出之壮美才是真正的大观。

逐句解读
「区区霸迹欲知小」——想要知道那区区霸业的遗迹有多渺小。霸迹指历史上的霸业遗迹。

「试绝大云孤顶看」——试着登上大云山孤绝的顶峰来看看。绝顶俯瞰,方知人间之小。

「老僧指我日上处」——老僧指向日出的地方。山顶观日出。

「镜面泻出黄金盘」——如镜面般泻出一个黄金盘。日出如金盘倾泻,壮丽至极。

艺术手法
一是对比宏大。区区霸迹与黄金盘日出的对比,人间之功与自然之壮的对比。二是比喻精妙。日出如黄金盘从镜面泻出,比喻生动而壮美。三是以小见大。从山顶俯瞰人间霸业之渺小,再仰望日出之壮美,小大之别令人感慨。四是语言凝练。二十八字中完成了从人间到天上的视角转换。

总体评价
这首登顶绝句以山顶的视角将人间霸业与自然日出对比,写出了"渺沧海之一粟"的感慨。

"镜面泻出黄金盘"的日出比喻尤为壮美——不是普通的红日初升,而是如金盘从天镜中倾泻而出,气势磅礴。全诗从"区区霸迹"到"黄金盘"的日出,完成了从人间渺小到宇宙壮美的升华。

相关诗词