答王甫判官示游兴庆池之作

宋 · 黄庶

译文

东池十里近,遭匝风物饱。

东池十里很近,周围风光饱览无余。

南山若户屏,登临四时好。

南山如同门前的屏风,登临观赏四季皆好。

我初来长安,脚拟朝夕到。

我刚来长安时,打算朝夕都要到这里。

缠绵簿书间,拘窘若囚盗。

却纠缠在文书之间,拘束窘迫如同囚犯盗贼。

一岁无几至,荏苒成吏考。

一年到头没来几次,转眼已到了官员考核的时候。

夜夜千顷月,只供钓鱼老。

夜夜千顷的月光,只供钓鱼的老翁享用。

平生林泉心,探奇欲倾倒。

平生有山林泉水的心志,想探寻奇景为之倾倒。

咫尺迺尚尔,满意宁可保。

近在咫尺尚且如此,满意的事哪能保证实现。

君官苦近市,危坐若林槁。

你做官苦于靠近闹市,端坐如同枯木。

偷闲呶呶中,跃马志{高交}暴。

在喧嚣中偷得闲暇,跃马驰骋意气高昂。

登览足意思,满腹若瑰宝。

登临观赏足以快意,满腹情怀如同珍宝。

归来成新诗,使我愧怀抱。

归来写成新诗,使我惭愧于自己的胸襟。

赏析

题解
这首五言古诗答王甫判官示游兴庆池之作,写自己在长安为官的困顿与对山水的向往。东池十里之近,风物环绕。南山如户屏,登临四时好。我初来长安时打算朝夕前往。然而缠绵于簿书之间,拘窘如囚盗。一年没有几次去,荏苒之间已成吏考。夜夜千顷月色,只供钓鱼老人。平生林泉之心,探奇欲倾倒。咫尺尚且如此,满意岂能保证。君官苦近市,危坐如枯木。偷闲于呶呶之中,跃马志气暴发。登览足意思,满腹如瑰宝。归来成新诗,使我愧怀抱。

逐句解读
此诗以兴庆池为引子,写出了官场困顿与山水向往的矛盾。

"缠绵簿书间,拘窘若囚盗"写出了文官如囚的困境。

"夜夜千顷月,只供钓鱼老"写出了美景与自己的无缘——月色千顷只供渔翁,官员反无福消受。

"咫尺迺尚尔,满意宁可保"是全诗的哲理核心——近在咫尺的兴庆池尚且不能常去,何况更远的名山胜水?满意之事岂能保证?末以友人之游衬托自己的愧疚。

艺术手法
一是对比深刻。山水之近与官务之困对比,渔翁之闲与官员之忙对比。二是自嘲含蓄。

"只供钓鱼老"暗示自己还不如渔翁自由。三是以小见大。咫尺之池不能去折射出整个仕途的困境。四是以人衬己。友人的登览之乐衬托自己的簿书之苦。

总体评价
这首答兴庆池之作五古写出了文官在官场中失去自由的困境。

"夜夜千顷月,只供钓鱼老"两句尤为沉痛——美景就在眼前却无福消受,只供渔翁独享。

"咫尺迺尚尔,满意宁可保"的哲理升华更令人深思。全诗真切坦诚,是黄庶官场困顿诗的佳作。

相关诗词