上南陵坡

宋 · 黄叔达

译文

风餐水宿六十里

风里吃饭水边住宿,走了六十里路

蛇退猿啼百八盘

蛇退避猿猴啼叫,盘旋了一百零八道弯

上得坡来总欢喜

爬上坡来满心欢喜

摩围依约见峰峦

隐约可以望见摩围山的峰峦

赏析

题解
此诗上南陵坡,以翻越南陵坡的艰辛与登顶的欢喜为主题。诗人写风餐水宿的行旅之苦,末以登顶后远望摩围峰的喜悦作结。

逐句解读
「风餐水宿六十里」——风餐水宿走了六十里,写行旅之苦。

「蛇退猿啼百八盘」——蛇退猿啼的百八盘山路上,写山路之险。

「上得坡来总欢喜」——登上坡来都很欢喜,写登顶之喜。

「摩围依约见峰峦」——摩围山隐约可见峰峦,写远望之景。

艺术手法
"风餐水宿"以四字写行旅之苦。

"蛇退猿啼百八盘"以蛇退猿啼写山路之荒险,声景结合。

"上得坡来总欢喜"以"总欢喜"写登顶之喜,与前面的艰苦形成对比。

"依约"以模糊写远望之朦胧美。

总体评价
此诗以行旅之苦写登顶之喜,苦乐相映,格调质朴而有生活气息。

相关诗词